Base Uni'Vert Trail des Monts d'Ambazac – Le sentier des bonshommes – Ambazac

Beaucoup plus exigeant, ce parcours s’adresse aux traileuses et trailers exigeants qui ont déjà de l’expérience dans la discipline. Après un départ tranquille sur chemin roulant, la côte de Trasforêt annonce la couleur jusqu’au Vieux Hureau, côte qui se poursuit en faux plat jusqu’à Saint-Sylvestre et Grandmont, l’un des ordres monastiques les plus importants du Moyen-Age. Descentes sur chemins caillouteux en forêts, terrains plats et montées vont s’enchaîner pour conclure une boucle au Vieux Hureau. Le retour à la base se fera en descente sur de très vieux chemins parfois très techniques, surtout après le Puy Garsault.

Much more demanding, this route is aimed at demanding trail runners who already have experience in the discipline. After a gentle start on a rolling road, the côte de Trasforêt sets the tone for the rest of the route, which continues on a false flat to Vieux Hureau and Saint-Sylvestre et Grandmont, one of the most important monastic orders of the Middle Ages. Descents on stony forest paths, flat terrain and climbs follow one another to conclude the loop at Vieux Hureau. The return to base is downhill on very old and sometimes very technical paths, especially after Puy Garsault.

Diese Strecke ist wesentlich anspruchsvoller und richtet sich an anspruchsvolle Trailrunnerinnen und Trailrunner, die bereits Erfahrung in dieser Disziplin haben. Nach einem ruhigen Start auf rollenden Wegen kündigt die Côte de Trasforêt die Farbe bis Vieux Hureau an, eine Steigung, die sich flach bis Saint-Sylvestre und Grandmont, einem der wichtigsten Mönchsorden des Mittelalters, fortsetzt. Abfahrten auf steinigen Waldwegen, flaches Gelände und Anstiege wechseln sich ab, um eine Schleife in Vieux Hureau zu schließen. Der Rückweg zur Basis führt über sehr alte und teilweise sehr technische Wege bergab, vor allem nach Puy Garsault.

Deze route is veel veeleisender en richt zich op veeleisende trailrunners die al ervaring hebben in deze discipline. Na een rustige start op een glooiende weg zet de côte de Trasforêt (heuvel van Trasforêt) de toon tot aan Vieux Hureau, een heuvel die zich voortzet op een vals plat naar Saint-Sylvestre en Grandmont, een van de belangrijkste kloosterorden uit de Middeleeuwen. Afdalingen over stenige bospaden, vlak terrein en stijgingen volgen elkaar op om de lus bij Vieux Hureau te voltooien. De terugkeer naar de basis gaat bergafwaarts over zeer oude en soms zeer technische paden, vooral na Puy Garsault.

Mucho más exigente, esta ruta está dirigida a corredores de trail exigentes que ya tienen experiencia en la disciplina. Tras un comienzo suave por un camino ondulado, la côte de Trasforêt (colina de Trasforêt) marca la pauta hasta Vieux Hureau, una colina que continúa por un falso llano hasta Saint-Sylvestre y Grandmont, una de las órdenes monásticas más importantes de la Edad Media. Se suceden tramos de bajada por pistas forestales pedregosas, terreno llano y tramos de subida para completar el bucle en Vieux Hureau. El regreso a la base será cuesta abajo por senderos muy antiguos y a veces muy técnicos, sobre todo después de Puy Garsault.

Molto più impegnativo, questo percorso si rivolge a trail runner esigenti che hanno già esperienza nella disciplina. Dopo un inizio dolce su una strada ondulata, la côte de Trasforêt dà il tono a tutto il percorso fino a Vieux Hureau, una collina che prosegue in falsopiano fino a Saint-Sylvestre e Grandmont, uno dei più importanti ordini monastici del Medioevo. Si susseguono tratti in discesa su sentieri forestali sassosi, tratti in piano e tratti in salita per completare l'anello a Vieux Hureau. Il ritorno alla base sarà in discesa su sentieri molto antichi e talvolta molto tecnici, soprattutto dopo Puy Garsault.