Balades à Roulettes n° 26 l'île des Faisans à Hendaye – Hendaye

Idéal pour famille, poussette, petit vélo, fauteuil roulant. Cette promenade sur Hendaye longe la rive droite de la Bidassoa, qui fait la frontière entre la France et l’Espagne. L’île des Faisans en est le trait d’union. Ce parcours reposant et bien aménagé longe aussi la zone artisanale des Joncaux. De la rive on pourra apercevoir le parc écologique de Plaiaundi, Irun et les pyrénéens.

Ideal for families, pushchairs, small bicycles and wheelchairs. This walk in Hendaye runs along the right bank of the Bidasoa, which forms the border between France and Spain. The island of the Pheasants is the link. This relaxing and well laid out route also runs alongside the Joncaux industrial estate. From the shore you can see the Plaiaundi ecological park, Irun and the Pyrenees.

Ideal für Familien, Kinderwagen, kleine Fahrräder und Rollstühle. Dieser Spaziergang in Hendaye führt am rechten Ufer des Bidassoa-Flusses entlang, der die Grenze zwischen Frankreich und Spanien bildet. Die Fasaneninsel ist das Bindeglied. Diese erholsame und gut ausgebaute Strecke führt auch am Gewerbegebiet Les Joncaux vorbei. Vom Ufer aus kann man den Öko-Park Plaiaundi, Irun und die Pyrenäen erblicken.

Ideaal voor gezinnen, kinderwagens, kleine fietsen en rolstoelen. Deze wandeling in Hendaye loopt langs de rechteroever van de Bidasoa, die de grens vormt tussen Frankrijk en Spanje. Het Ile des Faisans is de verbinding tussen beide. Deze ontspannende en goed aangelegde route loopt ook langs het industrieterrein van Joncaux. Vanaf de oever kunt u het ecologische park Plaiaundi, Irun en de Pyreneeën zien.

Ideal para familias, cochecitos, bicicletas pequeñas y sillas de ruedas. Este paseo en Hendaya recorre la orilla derecha del río Bidasoa, que constituye la frontera entre Francia y España. La isla de los Faisanes es el nexo de unión entre ambas. Este itinerario, relajante y bien trazado, bordea también el polígono industrial de Joncaux. Desde la orilla se puede ver el parque ecológico de Plaiaundi, Irún y los Pirineos.

Ideale per famiglie, passeggini, piccole biciclette e sedie a rotelle. Questa passeggiata a Hendaye costeggia la riva destra del fiume Bidasoa, che costituisce il confine tra Francia e Spagna. L'isola dei Fagiani è il collegamento tra i due. Questo percorso rilassante e ben tracciato costeggia anche la zona industriale di Joncaux. Il parco ecologico di Plaiaundi, Irun e i Pirenei sono visibili dalla riva.