Balade à Roulettes n°17 La baie de Chingoudy à Hendaye – Hendaye

Ce parcours somptueux en bord de mer est la première étape et l’une des plus plates du sentier de grande randonnée GR® 10. Il offre 2 voies de circulation pour que chacun puisse circuler en toute sécurité. Les enfants y trouveront jeux et aire de bi-cross et s’amuseront à rechercher les balises blanches et rouges du GR®.

This sumptuous seaside trail is the first and one of the flattest stages of the GR® 10 long-distance hiking trail, with 2 lanes for everyone to enjoy in complete safety. Children will find a playground and a bi-cross area, and will have fun looking for the white and red GR® markers.

Diese wunderschöne Strecke am Meer ist die erste und eine der flachsten Etappen des Fernwanderwegs GR® 10. Sie bietet zwei Fahrspuren, sodass jeder sicher unterwegs sein kann. Kinder finden hier Spiele und einen Bi-Cross-Bereich und haben Spaß daran, die weißen und roten Markierungen des GR® zu suchen.

Dit prachtige pad aan zee is de eerste en een van de vlakste etappes van de GR® 10 langeafstandswandelroute, met 2 rijstroken waar iedereen in alle veiligheid van kan genieten. Kinderen zullen dol zijn op de speeltoestellen en de bi-cross zone, en zullen zich vermaken met het zoeken naar de witte en rode GR® markeringen.

Este suntuoso sendero junto al mar es la primera y una de las etapas más llanas del sendero de gran recorrido GR® 10, con 2 carriles para que todos puedan disfrutar con total seguridad. A los niños les encantarán los juegos y la zona de bicross, y se divertirán buscando las balizas blancas y rojas del GR®.

Questo sontuoso percorso in riva al mare è la prima e una delle tappe più pianeggianti del percorso escursionistico a lunga percorrenza GR® 10, con 2 corsie per tutti in totale sicurezza. I bambini apprezzeranno i giochi e l'area bi-cross e si divertiranno a cercare i segnavia GR® bianchi e rossi.