Balade vélo à la découverte de l'Adour – Peyrehorade

Au départ de Peyrehorade, partez en balade à la découverte des Gaves Réunis et de l'Adour. Prenez la direction d'Orthevielle et récupérez la Scandibérique à Port de Lanne, jusqu'au pont de La Marquèze. Traversez le pont et suivez l'autre rive de l'Adour et circulez au milieu des Barthes jusqu'à Port-de-Lanne, avant de revenir vers Peyrehorade.

Leaving Peyrehorade, set off to discover the Gaves Réunis and the Adour. Head for Orthevielle and pick up the Scandibérique at Port de Lanne, as far as the La Marquèze bridge. Cross the bridge and follow the other bank of the Adour through the Barthes to Port-de-Lanne, before returning to Peyrehorade.

Machen Sie von Peyrehorade aus einen Ausflug, um die vereinigten Gaves und den Adour zu entdecken. Fahren Sie in Richtung Orthevielle und nehmen Sie in Port de Lanne die Scandibérique auf, bis Sie die Brücke von La Marquèze erreichen. Überqueren Sie die Brücke und folgen Sie dem anderen Ufer des Adour und fahren Sie inmitten der Barthes bis Port-de-Lanne, bevor Sie nach Peyrehorade zurückkehren.

Vertrek uit Peyrehorade en ontdek de Gaves Réunis en de Adour. Ga richting Orthevielle en neem de Scandibérique in Port de Lanne, tot aan de brug van La Marquèze. Steek de brug over en volg de andere oever van de Adour via de Barthes naar Port-de-Lanne, voordat je terugkeert naar Peyrehorade.

Saliendo de Peyrehorade, vaya a descubrir los Gaves Réunis y el Adour. Diríjase a Orthevielle y tome la Scandibérique en Port de Lanne, hasta el puente de La Marquèze. Cruce el puente y siga la otra orilla del Adour por el Barthes hasta Port-de-Lanne, antes de regresar a Peyrehorade.

Partendo da Peyrehorade, si parte alla scoperta delle Gaves Réunis e dell'Adour. Dirigetevi verso Orthevielle e riprendete lo Scandibérique a Port de Lanne, fino al ponte di La Marquèze. Attraversate il ponte e seguite l'altra sponda dell'Adour attraverso il Barthes fino a Port-de-Lanne, prima di tornare a Peyrehorade.