Balade sur les landes de Saint Maudez – Plourac'h – Plourac'h

Le site naturel des Landes de St Maudez appartient à l'ensemble biogéographique des Monts d'Arrée. Outre les aspects naturalistes et écologiques, les Landes de St Maudez offrent un attrait paysager indéniable lié en particulier aux changements d'ambiances et aux points de vue dominants sur la vallée de l'Aulne. Le site possède des unités paysagères variées allant des crêtes gréseuses en landes offrant de larges panoramas sur le paysage bocager aux boisements mixtes et feuillus en bords d'Aulne. Balisage : suivre le pictogramme de la Chapelle (voir photo)

The Landes de St Maudez natural site is part of the Monts d'Arrée biogeographical group. In addition to its naturalist and ecological aspects, the Landes de St Maudez offers an undeniable landscape appeal, linked in particular to the changing moods and dominant views over the Aulne valley. The site's varied landscape units range from sandstone ridges and moorlands offering wide panoramic views over the bocage landscape, to mixed and deciduous woodlands on the banks of the Aulne. Signposts: follow the Chapelle pictogram (see photo)

Das Naturgebiet Landes de St Maudez gehört zum biogeografischen Komplex der Monts d'Arrée. Neben den naturalistischen und ökologischen Aspekten bieten die Landes de St Maudez einen unbestreitbaren landschaftlichen Reiz, der vor allem mit den wechselnden Stimmungen und den dominierenden Aussichtspunkten auf das Tal der Aulne zusammenhängt. Das Gebiet verfügt über unterschiedliche Landschaftseinheiten, die von Sandsteinkämmen in Heidelandschaften mit weiten Ausblicken auf die Heckenlandschaft bis hin zu Misch- und Laubwäldern am Ufer der Aulne reichen. Markierung: Folgen Sie dem Piktogramm der Kapelle (siehe Foto)

Het natuurgebied Landes de St Maudez maakt deel uit van de biogeografische groep Monts d'Arrée. Naast de naturalistische en ecologische aspecten biedt het natuurgebied van de Landes de St Maudez een onmiskenbare landschappelijke aantrekkingskracht, die vooral verband houdt met de sfeerwisselingen en de dominante uitkijkpunten over de vallei van de Aulne. Het gebied heeft een verscheidenheid aan landschapseenheden, variërend van zandstenen veenruggen die weidse uitzichten bieden over het bocagelandschap tot gemengde en loofbossen aan de oevers van de Aulne. Wegwijzers: volg het Chapelle-pictogram (zie foto)

El paraje natural de las Landas de St Maudez forma parte del conjunto biogeográfico de los Montes de Arrée. Además de sus aspectos naturalistas y ecológicos, las Landas de St Maudez ofrecen un innegable atractivo paisajístico, vinculado en particular a los cambios de atmósfera y a los miradores dominantes sobre el valle del Aulne. El sitio presenta una variedad de unidades paisajísticas, que van desde las crestas de los páramos de arenisca que ofrecen amplias vistas sobre el paisaje de bocage hasta los bosques mixtos y caducifolios de las orillas del Aulne. Señalización: seguir el pictograma de la Chapelle (ver foto)

Il sito naturale delle Landes de St Maudez fa parte del gruppo biogeografico dei Monts d'Arrée. Oltre agli aspetti naturalistici ed ecologici, le Landes de St Maudez offrono un innegabile fascino paesaggistico, legato in particolare ai cambiamenti di atmosfera e ai punti di vista dominanti sulla valle dell'Aulne. Il sito presenta una varietà di unità paesaggistiche, che vanno dai crinali della brughiera di arenaria che offrono ampie vedute panoramiche sul paesaggio del bocage, ai boschi misti e di latifoglie sulle rive dell'Aulne. Segnaletica: seguire il pittogramma della Chapelle (vedi foto)