Des landes du cap Fréhel aux deux pointes – Plévenon

Au départ du bourg de Plévenon, cette grande randonnée rejoint la côte, que l’on longe pour faire le tour de cette « presqu’île aux deux pointes ». Le cap, en s’avançant dans la mer, dessine dans le paysage une frontière naturelle entre la baie de Saint-Brieuc à l’ouest, et les approches de Saint-Malo vers l’est, et se frange d’écume et d’embruns en toutes saisons. L’été, la lande fleurie adoucit ces paysages marins où retentit le cri des oiseaux marins… En cours de route, la découverte de la Fauconnière (réserve ornithologique), la visite du phare ainsi que du Fort La Latte enrichiront la connaissance de ce milieu naturel chargé d'histoire. Espace naturel labellisé "Grand Site de France", le Cap Fréhel fait l’objet depuis plusieurs années d’un programme de réhabilitation et de préservation. Des visites sont également programmées selon la saison : le phare, le Fort La Latte, ainsi que des visites accompagnées par le Grand Site Cap d'Erquy Cap Fréhel.

Departing from the village of Plévenon, this long hike leads along the coast to circle this "peninsula of two points". As it juts out into the sea, the cape forms a natural boundary between the Bay of Saint-Brieuc to the west and the approaches to Saint-Malo to the east, and is fringed with foam and sea spray in all seasons. In summer, the flowering moor softens these seascapes, where the cry of seabirds resounds? Along the way, discover La Fauconnière (a bird sanctuary), visit the lighthouse and Fort La Latte, and learn more about this natural environment steeped in history. Cap Fréhel, a natural area designated as a "Grand Site de France", has been the focus of a rehabilitation and preservation program for several years. Depending on the season, tours of the lighthouse and Fort La Latte are also available, as well as guided tours of the Cap d'Erquy Cap Fréhel Grand Site.

Von der Ortschaft Plévenon aus führt diese große Wanderung zur Küste, an der man entlangläuft, um diese "Halbinsel mit zwei Spitzen" zu umrunden. Das Kap ragt ins Meer hinaus und bildet eine natürliche Grenze zwischen der Bucht von Saint-Brieuc im Westen und der Nähe von Saint-Malo im Osten. Es ist zu jeder Jahreszeit von Gischt und Schaum umspült. Im Sommer versüßt die blühende Heide diese Meereslandschaft, in der die Schreie der Seevögel ertönen Unterwegs können Sie die Falknerei (Vogelschutzgebiet), den Leuchtturm und das Fort La Latte besuchen, um mehr über diese geschichtsträchtige Natur zu erfahren. Cap Fréhel wurde als "Grand Site de France" ausgezeichnet und ist seit mehreren Jahren Gegenstand eines Programms zur Sanierung und Erhaltung der Natur. Je nach Jahreszeit sind auch Besichtigungen geplant: der Leuchtturm, das Fort La Latte sowie vom Grand Site Cap d'Erquy Cap Fréhel begleitete Besichtigungen.

Deze lange wandeling vertrekt vanuit Plévenon en loopt langs de kust rond dit "schiereiland van twee punten". De kaap steekt uit in zee en vormt een natuurlijke grens tussen de baai van Saint-Brieuc in het westen en de invalswegen van Saint-Malo in het oosten. In de zomer verzacht het bloeiende veen deze zeegezichten, waar de roep van zeevogels weerklinkt? Ontdek onderweg de Fauconnière (vogelreservaat), bezoek de vuurtoren en Fort La Latte en leer meer over deze natuurlijke omgeving met een rijke geschiedenis. Cap Fréhel, een natuurgebied met het label "Grand Site de France", wordt sinds enkele jaren gerestaureerd en beschermd. Afhankelijk van het seizoen zijn er ook rondleidingen door de vuurtoren en Fort La Latte, en rondleidingen door de Grand Site Cap d'Erquy Cap Fréhel.

Partiendo de la ciudad de Plévenon, esta larga excursión bordea la costa para rodear esta "península de dos puntas". El cabo, que se adentra en el mar, constituye una frontera natural entre la bahía de Saint-Brieuc, al oeste, y los accesos a Saint-Malo, al este, y está bordeado de espuma y espuma marina en todas las estaciones. En verano, el páramo florido suaviza estos paisajes marinos, donde resuena el grito de las aves marinas.. Por el camino, descubra la Fauconnière (reserva ornitológica), visite el faro y el fuerte La Latte, y conozca mejor este entorno natural cargado de historia. El Cap Fréhel, espacio natural declarado "Grand Site de France", es objeto desde hace varios años de un programa de restauración y conservación. Según la temporada, también se organizan visitas al faro y al Fuerte La Latte, así como visitas guiadas al Grand Site Cap d'Erquy Cap Fréhel.

Partendo dalla città di Plévenon, questa lunga escursione si snoda lungo la costa e circonda questa "penisola a due punte". Sporgendosi nel mare, il promontorio forma un confine naturale tra la baia di Saint-Brieuc a ovest e gli approcci a Saint-Malo a est, ed è orlato di schiuma e spruzzi marini in tutte le stagioni. In estate, la brughiera fiorita addolcisce questi paesaggi marini, dove risuona il grido degli uccelli marini? Lungo il percorso, scoprite la Fauconnière (riserva ornitologica), visitate il faro e il Forte La Latte e imparate a conoscere meglio questo ambiente naturale ricco di storia. Il Cap Fréhel, area naturale con il marchio "Grand Site de France", è da diversi anni oggetto di un programma di restauro e conservazione. A seconda della stagione, sono previste visite al faro e al Forte La Latte, nonché visite guidate al Grand Site Cap d'Erquy Cap Fréhel.