BALADE NUMÉRIQUE DU CHEMIN DU PATRIMOINE – Villasavary

Le Village de Villasavary a mené une démarche inédite pour la valorisation de son cœur de village et de son patrimoine historique et architectural : signalétique et panneaux d’information, et dispositifs permettant des visites virtuelles des centres d’intérêt du village. Il est désormais possible pour les visiteurs, en autonomie muni d’une tablette ou d’un smartphone, de découvrir le patrimoine du village avec des vues panoramique, documents d’archives et des vues à 360° de l’intérieur des bâtiments. Il suffit de « flasher », le long de la balade, les QRcode disposés sur les points d’intérêt. Ainsi la visite physique se double désormais d’une visite virtuelle avec double entrée : – visible sur internet avec des panoramas d’endroits peu accessibles ou fermés à la visite (chœur et clocher de l’église, moulin de la Glacière……) – accessible sur smartphones et tablettes connectées. L’usager a accès à des archives, des photos anciennes, des panoramas légendés…

The village of Villasavary has undertaken a unique initiative to showcase its village center and its historical and architectural heritage: signage and information panels, as well as features that allow for virtual tours of the village’s points of interest. Visitors can now explore the village’s heritage on their own using a tablet or smartphone, with panoramic views, archival documents, and 360° views of the interiors of the buildings. All you have to do is “scan” the QR codes located at points of interest along the walking tour. Thus, the in-person visit is now complemented by a virtual tour with two components: ? Viewable online with panoramas of areas that are difficult to access or closed to visitors (the church choir and bell tower, the Glacière mill, etc.) ? accessible on connected smartphones and tablets. Users have access to archives, old photos, and captioned panoramic views…

Die Gemeinde Villasavary hat einen neuartigen Ansatz zur Aufwertung ihres Dorfkerns sowie ihres historischen und architektonischen Erbes verfolgt: Beschilderung und Informationstafeln sowie Einrichtungen, die virtuelle Rundgänge durch die Sehenswürdigkeiten des Dorfes ermöglichen. Besucher können nun eigenständig mit einem Tablet oder Smartphone das Kulturerbe des Dorfes mit Panoramaansichten, Archivdokumenten und 360°-Ansichten des Gebäudeinneren das Kulturerbe des Dorfes zu entdecken. Dazu genügt es, entlang des Rundgangs die an den Sehenswürdigkeiten angebrachten QR-Codes zu „scannen“. So wird der physische Rundgang nun durch einen virtuellen Rundgang ergänzt, der auf zwei Arten zugänglich ist: ? im Internet einsehbar mit Panoramabildern von Orten, die schwer zugänglich oder für Besucher geschlossen sind (Chor und Glockenturm der Kirche, Mühle von La Glacière??) ? auf verbundenen Smartphones und Tablets abrufbar. Der Nutzer hat Zugriff auf Archive, alte Fotos, mit Bildunterschriften versehene Panoramabilder?

Het dorp Villasavary heeft een uniek initiatief genomen om het dorpscentrum en zijn historisch en architectonisch erfgoed beter tot zijn recht te laten komen: wegwijzers en informatieborden, en voorzieningen waarmee bezoekers virtueel de bezienswaardigheden van het dorp kunnen bezoeken. Bezoekers kunnen nu op eigen houtje, met een tablet of smartphone, het erfgoed van het dorp ontdekken aan de hand van panoramische beelden, archiefdocumenten en 360°-beelden van het interieur van de gebouwen. Het volstaat om tijdens de wandeling de QR-codes bij de bezienswaardigheden te %AB scannen %BB. Zo wordt de fysieke rondleiding nu aangevuld met een virtuele rondleiding die op twee manieren toegankelijk is: ? te bekijken op internet met panorama's van moeilijk toegankelijke of voor bezoekers gesloten plekken (koor en klokkentoren van de kerk, molen van La Glacière??) ? toegankelijk op smartphones en tablets met internetverbinding. De gebruiker heeft toegang tot archieven, oude foto’s, panorama’s met bijschriften…

El pueblo de Villasavary ha llevado a cabo una iniciativa sin precedentes para poner en valor el centro del pueblo y su patrimonio histórico y arquitectónico: señalización y paneles informativos, así como dispositivos que permiten realizar visitas virtuales a los lugares de interés del pueblo. Ahora los visitantes pueden descubrir por su cuenta, con una tableta o un smartphone, el patrimonio del pueblo a través de vistas panorámicas, documentos de archivo y vistas de 360° del interior de los edificios. Basta con «escanear» los códigos QR situados en los puntos de interés a lo largo del recorrido. De este modo, la visita física se complementa ahora con una visita virtual con doble acceso: ? visible en Internet con panorámicas de lugares de difícil acceso o cerrados al público (el coro y el campanario de la iglesia, el molino de la Glacière…) ? accesible desde smartphones y tabletas conectados a Internet. El usuario tiene acceso a archivos, fotografías antiguas, panorámicas con leyendas…

Il paese di Villasavary ha intrapreso un’iniziativa senza precedenti per la valorizzazione del centro storico e del proprio patrimonio storico e architettonico: segnaletica e pannelli informativi, oltre a dispositivi che consentono di effettuare visite virtuali ai luoghi di interesse del paese. Ora i visitatori, in completa autonomia e muniti di tablet o smartphone, possono scoprire il patrimonio del paese attraverso vedute panoramiche, documenti d’archivio e vedute a 360° degli interni degli edifici. Basta «scansionare», lungo il percorso, i codici QR posizionati nei punti di interesse. In questo modo, la visita fisica è ora affiancata da una visita virtuale con duplice accesso: ? visibile su Internet con panorami di luoghi difficilmente accessibili o chiusi al pubblico (coro e campanile della chiesa, mulino della Glacière…) ? accessibile su smartphone e tablet connessi. L’utente ha accesso ad archivi, foto d’epoca, panorami corredati di didascalie…