LES DÉDALES DU TEMPS – Villasavary

Grimpez les sommets et plongez dans les racines des collines de la Piège. Ponctuée de dix silhouettes de métal, la boucle de promenade "Les Dédales du Temps" vous conduira jusqu'au site de Besplas, sur les traces de Théodore Denille qui fonda au XIXe siècles la première ferme-école de France. Suivre le balisage rouge et les silhouettes de métal.

Climb to the peaks and delve into the roots of the Pi%E8ge hills. Dotted with ten metal sculptures, the “Les Dédales du Temps” walking loop will take you to the Besplas site, following in the footsteps of Théodore Denille, who founded France’s first farm school in the 19th century. Follow the red trail markers and the metal silhouettes.

Erklimmen Sie die Gipfel und tauchen Sie ein in die Wurzeln der Hügel der Piège. Gesäumt von zehn Metallskulpturen, führt Sie der Rundweg „Les Dédales du Temps“ bis zur Stätte von Besplas, auf den Spuren von Théodore Denille, der im 19. Jahrhundert den ersten Schulbauernhof Frankreichs gründete. Folgen Sie der roten Markierung und den Metallsilhouetten.

Beklim de toppen en duik in de wortels van de heuvels van La Piège. De wandelroute, die wordt onderbroken door tien metalen silhouetten, voert de wandelroute „Les Dédales du Temps“ u naar de locatie Besplas, in de voetsporen van Théodore Denille, die in de 19e eeuw de eerste boerderijschool van Frankrijk oprichtte. Volg de rode markeringen en de metalen silhouetten.

Escala las cimas y adéntrate en las raíces de las colinas de La Piège. Salpicado por diez siluetas metálicas, el circuito de senderismo «Les Dédales du Temps» te llevará hasta el yacimiento de Besplas, siguiendo los pasos de Théodore Denille, quien fundó en el siglo XIX la primera granja-escuela de Francia. Sigue las señales rojas y las siluetas metálicas.

Scalate le vette e immergetevi nelle radici delle colline della Piège. Costellato da dieci sagome metalliche, il percorso ad anello "Les Dédales du Temps" vi condurrà fino al sito di Besplas, sulle orme di Théodore Denille, che nel XIX secolo fondò la prima fattoria-scuola di Francia. Seguite la segnaletica rossa e le sagome metalliche.