La Route Joffre – Bitschwiller-lès-Thann

La Route Joffre est, comme sa grande sœur la Route des crêtes, née de la nécessité pour les Français de circuler dans les Vosges pendant la Première Guerre Mondiale. C'est aujourd'hui une route touristique longue de 15km qui attire tous les amoureux de la nature et qui offre de magnifiques panoramas. Reliant Bitschwiller-lès-Thann à Masevaux, la Route Joffre présente un intérêt particulier pour les cyclistes en raison de son parcours varié et de ses défis. Le col du Hundsruck, point culminant de la route à 748 mètres d'altitude, a été escaladé à plusieurs reprises lors du Tour de France, notamment en 2019. En empruntant cette route, les cyclistes pourront profiter de paysages pittoresques, de forêts denses et de vues panoramiques sur les vallées environnantes. De plus, plusieurs départs de randonnées se trouvent à ses abords, offrant des opportunités supplémentaires pour les amateurs de plein air.

Like its sister route, the Route des Crêtes, the Route Joffre was born of the need for the French to travel through the Vosges during the First World War. Today, it's a 15km tourist route that attracts nature lovers and offers magnificent panoramic views. Linking Bitschwiller-lès-Thann to Masevaux, the Route Joffre is of particular interest to cyclists because of its varied and challenging route. The Col du Hundsruck, the route's highest point at 748 meters, has been climbed several times during the Tour de France, including in 2019. On this route, cyclists can enjoy picturesque landscapes, dense forests and panoramic views of the surrounding valleys. What's more, there are several hiking trails along the way, offering additional opportunities for outdoor enthusiasts.

Die Route Joffre entstand wie ihre große Schwester, die Route des crêtes, aus der Notwendigkeit, dass die Franzosen während des Ersten Weltkriegs in den Vogesen verkehren mussten. Heute ist sie eine 15 km lange Touristenstraße, die alle Naturliebhaber anzieht und herrliche Panoramen bietet. Die Route Joffre, die Bitschwiller-lès-Thann mit Masevaux verbindet, ist aufgrund ihrer abwechslungsreichen Strecke und ihrer Herausforderungen für Radfahrer von besonderem Interesse. Der Col du Hundsruck, mit 748 m Höhe der höchste Punkt der Route, wurde bereits mehrfach bei der Tour de France erklommen, so auch 2019. Auf der Fahrt über diese Straße können Radfahrer malerische Landschaften, dichte Wälder und Panoramablicke auf die umliegenden Täler genießen. Außerdem befinden sich in ihrer Umgebung mehrere Wanderanfänge, die zusätzliche Möglichkeiten für Outdoor-Fans bieten.

Net als zijn zusterroute, de Route des Crêtes, is de Route Joffre ontstaan uit de behoefte van de Fransen om tijdens de Eerste Wereldoorlog door de Vogezen te reizen. Vandaag de dag is het een 15 km lange toeristische route die natuurliefhebbers aantrekt en prachtige panoramische uitzichten biedt. De Route Joffre, die Bitschwiller-lès-Thann met Masevaux verbindt, is vooral interessant voor fietsers vanwege de gevarieerde en uitdagende route. De Col du Hundsruck, met 748 meter het hoogste punt op de route, is meerdere malen beklommen tijdens de Tour de France, waaronder in 2019. Fietsers op deze route kunnen genieten van schilderachtige landschappen, dichte bossen en panoramische uitzichten over de omliggende valleien. Bovendien zijn er een aantal wandelpaden in de buurt, die extra mogelijkheden bieden voor outdoorliefhebbers.

Al igual que su ruta hermana, la Route des Crêtes, la Route Joffre nació de la necesidad de los franceses de atravesar los Vosgos durante la Primera Guerra Mundial. Hoy es una ruta turística de 15 km que atrae a los amantes de la naturaleza y ofrece magníficas vistas panorámicas. La Ruta Joffre, que une Bitschwiller-lès-Thann con Masevaux, es de especial interés para los ciclistas por su recorrido variado y desafiante. El Col du Hundsruck, el punto más alto de la ruta con 748 metros, ha sido escalado varias veces durante el Tour de Francia, incluso en 2019. Los ciclistas de esta ruta pueden disfrutar de paisajes pintorescos, densos bosques y vistas panorámicas de los valles circundantes. Además, hay varias rutas de senderismo en las inmediaciones, que ofrecen oportunidades adicionales para los amantes de las actividades al aire libre.

Come la sua gemella, la Route des Crêtes, la Route Joffre è nata dall'esigenza dei francesi di attraversare i Vosgi durante la Prima Guerra Mondiale. Oggi è un percorso turistico di 15 km che attrae gli amanti della natura e offre magnifiche viste panoramiche. Collegando Bitschwiller-lès-Thann a Masevaux, la Route Joffre è particolarmente interessante per i ciclisti per il suo percorso vario e impegnativo. Il Col du Hundsruck, il punto più alto del percorso con i suoi 748 metri, è stato scalato più volte durante il Tour de France, anche nel 2019. I ciclisti che percorrono questo itinerario possono godere di paesaggi pittoreschi, fitte foreste e viste panoramiche sulle valli circostanti. Inoltre, nelle vicinanze si trovano numerosi sentieri escursionistici, che offrono ulteriori opportunità agli amanti della vita all'aria aperta.