Balade à vélo à Pau – Pau

Au départ de la Place Royale, enfourchez un vélo électrique et suivez la boucle de 19 kms pour découvrir la ville autrement. Au fil du parcours, cinq points de vue s’offrent à vous. Depuis le quartier historique du château de Pau et son boulevard des Pyrénées « so british », cette balade vous emmène ensuite vers le paisible parc Beaumont et les élégantes villas du quartier Trespoey . Poursuivez votre balade jusqu’au superbe point de vue du Château de Franqueville, avant de redescendre vers le Parc Aquasports. La boucle s’achève en douceur dans le parc du Château, au cœur d’un écrin de verdure ponctué d’arbres remarquables. À chaque virage, laissez-vous surprendre par des panoramas verdoyants et par le charme unique de l’architecture paloise : une expérience à vivre au rythme du vélo !

Starting from Place Royale, hop on an electric bike and follow the 19km loop to discover the city in a whole new way. Along the way, you'll enjoy five different viewpoints. From the historic Château de Pau district and its "so british" Boulevard des Pyrénées, this ride takes you to the peaceful Parc Beaumont and the elegant villas of the Trespoey district. Continue your stroll to the superb viewpoint of Château de Franqueville, before descending to Parc Aquasports. The loop comes to a gentle close in the Parc du Château, in the heart of a green setting dotted with remarkable trees. At every turn, you'll be amazed by the verdant panoramas and the unique charm of Palais architecture: an experience to be enjoyed at the rhythm of your bike!

Steigen Sie vom Place Royale aus auf ein Elektrofahrrad und folgen Sie dem 19 km langen Rundweg, um die Stadt auf andere Weise zu entdecken. Im Laufe der Strecke bieten sich Ihnen fünf Aussichtspunkte. Vom historischen Viertel rund um das Schloss von Pau und dem britischen Boulevard des Pyrénées führt Sie die Tour zum ruhigen Parc Beaumont und den eleganten Villen des Viertels Trespoey. Setzen Sie Ihren Spaziergang fort bis zum herrlichen Aussichtspunkt des Château de Franqueville, bevor Sie wieder zum Parc Aquasports hinuntergehen. Der Rundweg endet sanft im Park des Schlosses, inmitten einer grünen Oase mit bemerkenswerten Bäumen. Nach jeder Kurve werden Sie von grünen Panoramen und dem einzigartigen Charme der Architektur von Palais überrascht sein: ein Erlebnis im Rhythmus des Fahrrads!

Stap vanaf het Koningsplein op een elektrische fiets en volg de 19 km lange lus om de stad op een geheel nieuwe manier te ontdekken. Onderweg zijn er vijf uitkijkpunten. Van de historische wijk Château de Pau en de "so british" Boulevard des Pyrénées brengt deze tocht je naar het vredige Parc Beaumont en de elegante villa's van de wijk Trespoey. Vervolg je wandeling naar het schitterende uitkijkpunt van het Château de Franqueville, voordat je afdaalt naar het Parc Aquasports. De lus eindigt zachtjes in het park van het kasteel, in het hart van een groene omgeving bezaaid met opmerkelijke bomen. Bij elke bocht wordt u verrast door de groene panorama's en de unieke charme van de architectuur van het Palais: een ervaring om van te genieten op het tempo van uw fiets!

A partir de la Place Royale, súbase a una bicicleta eléctrica y recorra los 19 km del circuito para descubrir la ciudad de una forma totalmente nueva. Hay cinco miradores a lo largo del recorrido. Desde el histórico barrio del Château de Pau y su "tan british" Boulevard des Pyrénées, este paseo le llevará hasta el apacible Parc Beaumont y las elegantes villas del barrio de Trespoey. Continúe su paseo hasta el magnífico mirador del Château de Franqueville, antes de descender al Parc Aquasports. El bucle termina suavemente en el parque del Château, en el corazón de un entorno verde salpicado de árboles notables. En cada curva, le sorprenderán los verdes panoramas y el encanto único de la arquitectura palaciega: ¡una experiencia para disfrutar al ritmo de su bicicleta!

Partendo da Place Royale, salite su una bicicletta elettrica e percorrete l'anello di 19 km per scoprire la città in un modo completamente nuovo. Lungo il percorso sono presenti cinque punti panoramici. Dal quartiere storico dello Château de Pau e dal suo "so british" Boulevard des Pyrénées, questa pedalata vi porterà al tranquillo Parc Beaumont e alle eleganti ville del quartiere Trespoey. La passeggiata prosegue fino al superbo punto panoramico del Château de Franqueville, prima di scendere al Parc Aquasports. L'anello termina dolcemente nel parco dello Château, nel cuore di un ambiente verde costellato di alberi notevoli. Ad ogni curva, sarete sorpresi dai panorami verdeggianti e dal fascino unico dell'architettura del Palais: un'esperienza da vivere al ritmo della vostra bicicletta!