Circuit pédestre n°2 L'étang de la Chaume – Azerables

Le vaste étang de la Chaume recèle des lieux méconnus que ce circuit d'interprétation propose de découvrir en longeant une partie des rives, et en déambulant dans les bois et landes alentours. Sachez faire preuve de discrétion envers la faune et les pêcheurs, et équipez-vous de bonnes chaussures par temps humide.

Starting from the pond of La Chaume, this walk leads to the discreet Cornu wood which borders the southern bank, and which plays a fundamental role in the ecological balance of the site. Stay tuned: the route is in the process of evolving and should make it possible to reach the granite chaos of the Mur des Brosses (during 2023).

Dieser Spaziergang beginnt am Étang de la Chaume und führt zum unauffälligen Bois Cornu, der das Südufer säumt und eine grundlegende Rolle im ökologischen Gleichgewicht des Ortes spielt. Bleiben Sie aufmerksam: Die Route wird derzeit weiterentwickelt und soll im Laufe des Jahres 2023 auch das Granitchaos der Mur des Brosses erreichen.

Vanaf de vijver van Chaume leidt deze wandeling naar het discrete bos van Cornu dat aan de zuidelijke oever grenst en dat een fundamentele rol speelt in het ecologisch evenwicht van het gebied. Blijf op de hoogte: de route wordt momenteel ontwikkeld en moet het mogelijk maken de granieten chaos van de Mur des Brosses te bereiken (in de loop van 2023).

Partiendo del estanque de la Chaume, este paseo conduce al discreto bosque de Cornu que bordea la orilla sur y que desempeña un papel fundamental en el equilibrio ecológico del lugar. Esté atento: la ruta se está desarrollando actualmente y debería permitir alcanzar el caos granítico del Mur des Brosses (durante 2023).

Il vasto Etang de la Chaume ospita alcuni luoghi poco conosciuti e questo percorso di interpretazione vi invita a scoprirli seguendo parte degli argini e passeggiando tra i boschi e le brughiere circostanti. Siate discreti con gli animali selvatici e i pescatori e indossate buone calzature in caso di pioggia.