La voie verte de Pau à Narcastet – Pau

Entre le centre-ville de Pau et la commune de Narcastet, cet itinéraire est intégralement dédié à la promenade à vélo ou à pied. Il s’extrait immédiatement de l’agglomération et offre plus de 8 km champêtres pour flâner sur les berges ombragées du gave de Pau, colonne vertébrale de la plaine de Nay. Avec pour point de départ le stade d’Eaux-Vives de Pau et ses opportunités de sensations, la suite du cheminement est l’exemple parfait de balade à vélo à partager en famille, en quête de fraîcheur descendue des Pyrénées.

Between the city center of Pau and the town of Narcastet, this itinerary is entirely dedicated to walking or cycling. It is immediately removed from the urban area and offers more than 8 km of countryside to stroll along the shaded banks of the Gave de Pau, the backbone of the Nay plain. With the Pau white water stadium as a starting point and its opportunities for sensations, the rest of the route is the perfect example of a bike ride to share with the family, in search of freshness from the Pyrenees.

Zwischen dem Stadtzentrum von Pau und der Gemeinde Narcastet ist diese Route vollständig dem Radfahren und Wandern gewidmet. Sie führt unmittelbar aus dem Stadtgebiet heraus und bietet über 8 km ländliche Umgebung, um an den schattigen Ufern des Gave de Pau, dem Rückgrat der Ebene von Nay, entlang zu flanieren. Mit dem Eaux-Vives-Stadion in Pau als Ausgangspunkt und seinen sensationellen Möglichkeiten ist der weitere Verlauf des Weges ein perfektes Beispiel für eine Radtour, die man mit der ganzen Familie teilen kann, auf der Suche nach der Frische der Pyrenäen.

Tussen het centrum van Pau en de gemeente Narcastet is deze route geheel gewijd aan wandelen of fietsen. Het ligt onmiddellijk verwijderd van het stedelijk gebied en biedt meer dan 8 km platteland om te wandelen langs de schaduwrijke oevers van de Gave de Pau, de ruggengraat van de vlakte van Nay. Met het wildwaterstadion van Pau als startpunt en zijn mogelijkheden voor sensatie is de rest van de route het perfecte voorbeeld van een fietstocht om met het gezin te delen, op zoek naar de frisheid van de Pyreneeën.

Entre el centro de Pau y la ciudad de Narcastet, este itinerario está enteramente dedicado al paseo o a la bicicleta. Se aleja inmediatamente de la zona urbana y ofrece más de 8 km de campo para pasear a lo largo de las sombreadas orillas del Gave de Pau, columna vertebral de la llanura de Nay. Con el estadio de aguas bravas de Pau como punto de partida y sus oportunidades de emoción, el resto de la ruta es el ejemplo perfecto de un paseo en bicicleta para compartir con la familia, en busca de la frescura de los Pirineos.

Tra il centro di Pau e la città di Narcastet, questo percorso è interamente dedicato alle passeggiate a piedi o in bicicletta. Si trova immediatamente lontano dall'area urbana e offre più di 8 km di campagna per passeggiare lungo le rive ombreggiate del Gave de Pau, la spina dorsale della pianura di Nay. Con lo stadio delle acque bianche di Pau come punto di partenza e le sue opportunità di brivido, il resto del percorso è l'esempio perfetto di un'escursione in bicicletta da condividere con la famiglia, alla ricerca della freschezza dei Pirenei.