Balade à Sermiers – Sermiers

Village fleuri 3 Fleurs Les Sarmates composent ce village, partie intégrante du parc naturel de la montagne de Reims. Des habitants qui sont en réalité répartis sur le territoire avec pas moins de cinq hameaux reliés par un réseau dense de chemins : Nogent, le plus peuplé, Sermiers, le Petit Fleury, Courtaumont et Montaneuf ou le mont aux ânes. S'ajoutent plusieurs écarts de fermes comme le Cosson et Saint-Martin. Cette commune à l'habitat si dispersé reste dominé par un seul édifice, l'église dont le clocher à bulbes demeure une originalité dans la région. Haut de 44 mètres, cet édifice a été élevé en 1837-38; incendié en 1901, il a été refait à l'identique.

The inhabitants are known as Sarmates. This village is in the nature reserve of the montagne de Reims. It is in fact made up of no less than five hamlets linked by a dense road network: Nogent, the most populated, Sermiers, le Petit Fleury, Courtaumont and Montaneuf or mount of donkeys. There are also several outlying farms like le Cosson and Saint-Martin. This very spread-out village is nevertheless dominated by one building, the church whose bulb-shaped belltower remains an originality in the region. At a height of 44 metres, it was built in 1837-38; burnt down in 1901, and rebuilt exactly as it was.

Mit Blumen geschmücktes Dorf 3 Blumen Die Sarmaten bilden dieses Dorf, das Teil des Naturparks der Montagne de Reims ist. Einwohner, die in Wirklichkeit über das Gebiet verteilt sind, mit nicht weniger als fünf Weilern, die durch ein dichtes Netz von Wegen miteinander verbunden sind: Nogent, der bevölkerungsreichste, Sermiers, le Petit Fleury, Courtaumont und Montaneuf oder le mont aux ânes. Hinzu kommen mehrere Abschnitte von Bauernhöfen wie Le Cosson und Saint-Martin. Diese Gemeinde mit ihrer weit verstreuten Besiedlung wird von einem einzigen Gebäude dominiert: der Kirche, deren Zwiebelturm in der Region eine Besonderheit darstellt. Das 44 m hohe Gebäude wurde 1837-38 errichtet und nach einem Brand 1901 originalgetreu wieder aufgebaut.

Dorp in bloei 3 Fleurs De Sarmates vormen dit dorp, dat deel uitmaakt van het natuurpark van de bergen van Reims. Inwoners die eigenlijk verspreid zijn over het grondgebied met niet minder dan vijf gehuchten die verbonden zijn door een dicht netwerk van paden: Nogent, het dichtstbevolkte, Sermiers, Petit Fleury, Courtaumont en Montaneuf of le mont aux ânes. Daarnaast zijn er een aantal boerendorpjes zoals Cosson en Saint-Martin. Deze gemeente met zo'n verspreide nederzetting wordt gedomineerd door één enkel gebouw, de kerk, waarvan de bolvormige klokkentoren een origineel kenmerk van de streek blijft. Dit 44 meter hoge gebouw werd opgericht in 1837-38; het brandde af in 1901 en werd op identieke wijze herbouwd.

Pueblo en flor 3 Fleurs Los Sarmates forman este pueblo, que es parte integrante del Parque Natural de la Montaña de Reims. Habitantes que en realidad se reparten por el territorio con no menos de cinco aldeas unidas por una densa red de caminos: Nogent, la más poblada, Sermiers, Petit Fleury, Courtaumont y Montaneuf o le mont aux ânes. Además, hay una serie de pueblos agrícolas como Cosson y Saint-Martin. Este municipio con un asentamiento tan disperso está dominado por un solo edificio, la iglesia, cuyo campanario bulboso sigue siendo una característica original de la región. Este edificio de 44 metros de altura se construyó en 1837-38; se quemó en 1901 y se ha reconstruido de forma idéntica.

Villaggio in fiore 3 Fleurs I Sarmati costituiscono questo villaggio, che è parte integrante del Parco Naturale della Montagna di Reims. Abitanti che in realtà sono sparsi sul territorio con ben cinque frazioni collegate da una fitta rete di sentieri: Nogent, la più popolata, Sermiers, Petit Fleury, Courtaumont e Montaneuf o Mont aux ânes. Inoltre, vi sono numerosi villaggi agricoli come Cosson e Saint-Martin. Questo comune dall'insediamento così sparso è dominato da un unico edificio, la chiesa, il cui campanile a bulbo rimane una caratteristica originale della regione. Questo edificio, alto 44 metri, fu eretto nel 1837-38; bruciato nel 1901, è stato ricostruito identico.