Balade Verte – Balade entre prairie, forêts et rivière (VSG 2) – Varenne-Saint-Germain

Au départ du parking de l’église et de la mairie, cette balade vous fera passer par les hauteurs du village. En continuant, vous franchirez les bois qui le bordent. Pour finir, vous retournerez au point de départ en passant au bord de l’aérodrome de Saint-Yan, et en passant au-dessus de l’Arconce par le biais d’une agréable petite passerelle.

Departing from the church and town hall parking lots, this walk takes you over the heights of the village. As you continue, you will pass through the woods that border the village. Finally, you return to the starting point, passing by the Saint-Yan aerodrome and over the Arconce river on a pleasant little footbridge.

Diese Wanderung beginnt am Parkplatz der Kirche und des Rathauses und führt Sie über die Anhöhen des Dorfes. Weiter geht es durch die Wälder, die das Dorf umgeben. Schließlich kehren Sie zum Ausgangspunkt zurück, indem Sie am Rande des Flugplatzes von Saint-Yan vorbeigehen und den Fluss Arconce über eine angenehme kleine Fußgängerbrücke überqueren.

Vanaf de parkeerplaats van de kerk en het gemeentehuis voert deze wandeling over de hoogten van het dorp. Als u verder gaat, komt u door de bossen die aan het dorp grenzen. Om te eindigen keert u terug naar het startpunt, langs de rand van het vliegveld van Saint-Yan en steekt u de Arconce over via een aangenaam loopbruggetje.

Partiendo del aparcamiento de la iglesia y del ayuntamiento, este paseo le llevará por las alturas del pueblo. A medida que avance, atravesará los bosques que bordean el pueblo. Para terminar, se regresa al punto de partida, pasando por el borde del aeródromo de Saint-Yan y cruzando el Arconce por una agradable pasarela.

Partendo dal parcheggio della chiesa e dal municipio, questa passeggiata conduce sulle alture del paese. Proseguendo, si attraversano i boschi che costeggiano il paese. Per finire, si ritorna al punto di partenza, passando davanti al bordo dell'aerodromo di Saint-Yan e attraversando l'Arconce attraverso una piacevole passerella.