Balade à roulettes : Forêt de Migelane – La balade géologique – Martillac

La forêt Départementale de Migelane est en grande partie destinée à la production de bois. Cette ancienne lande humide accueille un patrimoine naturel varié. La nature de ses sols, les formations végétales, la présence de zones humides, permettent le développement de nombreuses espèces animales et végétales. La forêt de Migelane vous promet secrets et belles rencontres tout au long du chemin, avec notamment le chêne de Montesquieu sous lequel l’écrivain se serait reposé. La balade géologique s’intéresse à la nature du sol, au sable et à la grave qui affleure et finit par surgir sur un site d’extraction. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The Migelane Departmental Forest is largely used for wood production. This former wet heathland is home to a varied natural heritage. The nature of its soils, the plant formations and the presence of wetlands allow the development of numerous animal and plant species. The Migelane forest promises secrets and beautiful encounters along the way, including the Montesquieu oak under which the writer is said to have rested. The geological walk looks at the nature of the soil, the sand and gravel that outcrops and ends up on an extraction site. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Der Wald des Departements Migelane ist größtenteils für die Holzproduktion bestimmt. Diese ehemalige feuchte Heidelandschaft beherbergt ein vielfältiges Naturerbe. Die Beschaffenheit seiner Böden, die Pflanzenformationen und das Vorhandensein von Feuchtgebieten ermöglichen die Entwicklung zahlreicher Tier- und Pflanzenarten. Der Wald von Migelane verspricht Ihnen auf dem Weg Geheimnisse und schöne Begegnungen, insbesondere die Eiche von Montesquieu, unter der sich der Schriftsteller ausgeruht haben soll. Der geologische Spaziergang befasst sich mit der Beschaffenheit des Bodens, mit Sand und Kies, die an die Oberfläche treten und schließlich an einer Abbaustelle auftauchen. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet

Het Migelane Departmental Forest wordt grotendeels gebruikt voor houtproductie. Dit voormalige natte heidegebied herbergt een gevarieerd natuurlijk erfgoed. De aard van de bodem, de plantaardige formaties en de aanwezigheid van waterrijke gebieden maken de ontwikkeling van talrijke dier- en plantensoorten mogelijk. Het Migelane-woud belooft onderweg geheimen en mooie ontmoetingen, waaronder de Montesquieu-eik waaronder de schrijver zou hebben gerust. Tijdens de geologische wandeling wordt gekeken naar de aard van de bodem, het zand en grind dat tevoorschijn komt en op een winningslocatie terechtkomt. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El bosque departamental de Migelane se utiliza principalmente para la producción de madera. Este antiguo brezal húmedo alberga un variado patrimonio natural. La naturaleza de sus suelos, las formaciones vegetales, la presencia de humedales, permiten el desarrollo de numerosas especies animales y vegetales. El bosque de Migelane promete secretos y bellos encuentros a lo largo del camino, incluido el roble de Montesquieu bajo el que habría descansado el escritor. El paseo geológico se interesa por la naturaleza del suelo, la arena y la grava que aflora y acaba en un lugar de extracción. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

La foresta dipartimentale di Migelane è in gran parte utilizzata per la produzione di legname. Questa ex brughiera umida ospita un variegato patrimonio naturale. La natura dei suoi suoli, le formazioni vegetali e la presenza di zone umide consentono lo sviluppo di numerose specie animali e vegetali. La foresta di Migelane promette segreti e bellissimi incontri lungo il percorso, in particolare la quercia di Montesquieu sotto la quale si dice che lo scrittore abbia riposato. La passeggiata geologica analizza la natura del suolo, la sabbia e la ghiaia che emergono e finiscono in un sito di estrazione. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.