Balade à Loivre – Loivre

Village fleuri 2 Fleurs Les habitants de Loivre portent le joli nom de "Sourciers". En raison des sources qui naissent sur le territoire, dont celle de la Loivre. Il fait bon se promener le long du canal sur le chemin de halage stabilisé, saluer les éclusiers qui savent si bien embellir le bief, souffler à l'aire de repos aménagée près de la gare, avoir une pensée pour les futurs époux qui empruntent, le coeur battant, l'allée des mariés menant à la mairie. La Mairie, bâtiment de belle facture réédifié après la destruction du village pendant la première guerre mondiale. De l'ancien bâti, il reste des cartes postales dont la trace revit par des plaques apposées sur les lieux évanouis.

The inhabitants of Loivre are called "Sourciers", because of the springs which begin in the area, including that of la Loivre. It is pleasant to walk along the canal on the consolidated towpath, and greet the lock keepers who have decorated the reach beautifully, take a breather in the rest area near the station, and spare a thought for the future bride and groom as, with hearts racing, they take the bridal path leading to the Town Hall. This fine building was rebuilt after the village was destroyed in the First World War. Only postcards show the old buildings, but plaques are fixed here and there to show the traces of these places that have faded away.

Mit Blumen geschmücktes Dorf 2 Blumen Die Einwohner von Loivre tragen den schönen Namen "Sourciers" (Sucher). Aufgrund der Quellen, die auf dem Gebiet entspringen, darunter auch die des Loivre. Es ist schön, auf dem befestigten Treidelpfad entlang des Kanals zu spazieren, die Schleusenwärter zu grüßen, die es so gut verstehen, den Kanal zu verschönern, an dem in der Nähe des Bahnhofs eingerichteten Rastplatz zu verschnaufen und an die zukünftigen Eheleute zu denken, die mit klopfendem Herzen die zum Rathaus führende Brautallee durchschreiten. Das Rathaus ist ein schönes Gebäude, das nach der Zerstörung des Dorfes im Ersten Weltkrieg wieder aufgebaut wurde. Von den alten Gebäuden gibt es noch Postkarten, deren Spuren durch die an den verblassten Orten angebrachten Tafeln wiederbelebt werden.

Dorp in bloei 2 Fleurs De inwoners van Loivre worden "Sourciers" genoemd. Dit komt door de bronnen die in het gebied ontspringen, waaronder de Loivre. Het is goed om langs het kanaal over het gestabiliseerde jaagpad te lopen, de sluiswachters te groeten die het bereik zo goed weten te verfraaien, adem te halen op de rustplaats die bij het station is ingericht, een gedachte te hebben aan de toekomstige echtgenoten die met kloppend hart over het bruidspaarpad naar het stadhuis lopen. Het stadhuis, een prachtig gebouw herbouwd na de verwoesting van het dorp tijdens de Eerste Wereldoorlog. Van het oude gebouw blijven ansichtkaarten over, waarvan het spoor herleeft door plaquettes die op de verdwenen plaatsen zijn aangebracht.

Village in bloom 2 Fleurs Los habitantes de Loivre se llaman "Sourciers". Esto se debe a los manantiales que nacen en la zona, entre ellos el Loivre. Es bueno recorrer el canal por el camino de sirga estabilizado, saludar a los escluseros que tan bien saben embellecer el alcance, respirar en el área de descanso habilitada cerca de la estación, tener un pensamiento para los futuros esposos que caminan, con el corazón palpitante, por el camino de los novios que lleva al ayuntamiento. El Ayuntamiento, un bello edificio reconstruido tras la destrucción del pueblo durante la Primera Guerra Mundial. Del antiguo edificio, aún quedan postales cuya huella pervive en las placas colocadas en los lugares desaparecidos.

Villaggio in fiore 2 Fleurs Gli abitanti di Loivre sono chiamati "Sourciers". Ciò è dovuto alle sorgenti che sorgono nella zona, tra cui la Loivre. È bello passeggiare lungo il canale sull'alzaia stabilizzata, salutare i custodi che sanno abbellire così bene la portata, respirare nell'area di sosta allestita vicino alla stazione, avere un pensiero per i futuri sposi che camminano, con il cuore che batte, lungo il sentiero degli sposi che porta al municipio. Il Municipio, un bellissimo edificio ricostruito dopo la distruzione del villaggio durante la Prima Guerra Mondiale. Dell'antico edificio rimangono cartoline la cui traccia rivive nelle targhe affisse nei luoghi scomparsi.