Balade à roulettes : Parc Jozereau – Pessac

Le parc Jozereau existe en tant que parc de loisirs municipal depuis les années 1970 et ouvert au public en 1992. D’une superficie de presque trois hectares, il est constitué d’un bel étang aux abords aménagés. C’est un îlot de verdure dans un environnement très urbanisé. Le plan d’eau artificiel est vestige d’un site d’extraction d’argile qui alimentait jusqu’au début du XXème siècle une poterie et une briqueterie édifiées à proximité de l’actuel carrefour de l’Alouette. Aujourd’hui, réel lieu de vie apprécié, le site témoigne également d’une biodiversité d’intérêt pour un secteur urbain. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Jozereau Park has existed as a municipal leisure park since the 1970s and opened to the public in 1992. With an area of almost three hectares, it consists of a beautiful pond with landscaped surroundings It is an island of greenery in a very urbanized environment. The artificial pond is a vestige of a clay extraction site which, until the beginning of the 20th century, supplied a pottery and a brick factory built near the present-day Alouette crossroads. Today, a real place of life appreciated, the site also testifies to a biodiversity of interest for an urban sector The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Der Parc Jozereau existiert seit den 1970er Jahren als städtischer Freizeitpark und wurde 1992 der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Er ist fast drei Hektar groß und besteht aus einem schönen Teich mit gestalteten Umgebungen Er ist eine grüne Insel in einer stark urbanisierten Umgebung. Das künstliche Gewässer ist ein Überbleibsel einer Lehmgewinnungsstätte, die bis Anfang des 20. Jahrhunderts eine Töpferei und eine Ziegelei versorgte, die in der Nähe der heutigen Kreuzung Alouette errichtet wurden. Heute ist das Gelände ein beliebter Ort zum Leben und beherbergt eine für städtische Gebiete interessante Biodiversität Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge mit Kinderwagen oder kleinen Fahrrädern oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl), die von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Het Jozereau-park bestaat sinds de jaren 1970 als gemeentelijk recreatiepark en werd in 1992 opengesteld voor het publiek. Met een oppervlakte van bijna drie hectare bestaat het uit een prachtige vijver met aangelegde omgeving Het is een eiland van groen in een sterk verstedelijkte omgeving. Het kunstmatige meer is het overblijfsel van een kleiwinning die tot het begin van de 20e eeuw een pottenbakkerij en een steenfabriek in de buurt van het huidige kruispunt van Alouette bevoorraadde. Vandaag de dag is het een populaire plek om te wonen en herbergt het ook een biodiversiteit die van belang is voor een stedelijk gebied De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El parque Jozereau existe como parque municipal de ocio desde los años 70 y se abrió al público en 1992. Con una superficie de casi tres hectáreas, consta de un hermoso estanque con un entorno ajardinado Es una isla de vegetación en un entorno muy urbanizado. El lago artificial es el vestigio de un lugar de extracción de arcilla que, hasta principios del siglo XX, abastecía una alfarería y una fábrica de ladrillos construidas cerca del actual cruce de Alouette. Hoy en día, el lugar es un sitio popular para vivir, y también alberga una biodiversidad de interés para una zona urbana Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Il parco Jozereau esiste come parco ricreativo comunale dagli anni '70 ed è stato aperto al pubblico nel 1992. Con una superficie di quasi tre ettari, è costituito da un bellissimo laghetto con dintorni paesaggistici È un'isola di verde in un ambiente altamente urbanizzato. Il lago artificiale è il residuo di un sito di estrazione dell'argilla che, fino all'inizio del XX secolo, riforniva una ceramica e una fabbrica di mattoni costruita vicino all'attuale incrocio di Alouette. Oggi il sito è un luogo popolare in cui vivere e contiene anche una biodiversità di interesse per un'area urbana Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.