La croix de Sagiran – Saint-Julien-aux-Bois

Dans un petit bosquet, en retrait de la piste forestière, se cache la croix de Sagiran, aujourd’hui croix de bois. Aux temps jadis, la croix devait être en pierre et servait de repère aux voyageurs. Peut-être était-ce un lieu de culte. Au village de Sagiran, prenez le temps d’admirer un élevage de jolis chevaux Appaloosas, que vous pourrez éventuellement monter pour continuer votre balade.

In a small grove, set back from the forest track, lies the Sagiran cross, now a wooden cross. In former times, the cross must have been made of stone and served as a landmark for travellers. Perhaps it was a place of worship. In the village of Sagiran, take the time to admire a breeding of beautiful Appaloosa horses, which you can eventually ride to continue your walk.

In einem kleinen Wäldchen, abseits des Waldwegs, versteckt sich das Kreuz von Sagiran, das heute ein Holzkreuz ist. In früheren Zeiten muss das Kreuz aus Stein gewesen sein und diente den Reisenden als Orientierungspunkt. Vielleicht war es auch ein Ort der Anbetung. Im Dorf Sagiran sollten Sie sich die Zeit nehmen, eine Zucht von hübschen Appaloosa-Pferden zu bewundern, die Sie eventuell reiten können, um Ihre Wanderung fortzusetzen.

In een klein bosje, teruggetrokken van het bospad, ligt het Sagiran kruis, nu een houten kruis. Het kruis moet vroeger van steen zijn geweest en diende als oriëntatiepunt voor reizigers. Misschien was het een plaats van aanbidding. Neem in het dorp Sagiran de tijd om het fokken van prachtige Appaloosa paarden te bewonderen, die u uiteindelijk kunt berijden om uw wandeling voort te zetten.

En una pequeña arboleda, apartada de la pista forestal, se encuentra la cruz de Sagiran, ahora una cruz de madera. Antiguamente, la cruz debía ser de piedra y servía de punto de referencia para los viajeros. Quizás era un lugar de culto. En el pueblo de Sagiran, tómese el tiempo para admirar la cría de hermosos caballos Appaloosa, que eventualmente podrá montar para continuar su paseo.

In un piccolo boschetto, arretrato rispetto alla pista forestale, si trova la croce di Sagiran, ora una croce di legno. In passato, la croce doveva essere in pietra e serviva come punto di riferimento per i viaggiatori. Forse era un luogo di culto. Nel villaggio di Sagiran, prendetevi il tempo per ammirare l'allevamento di bellissimi cavalli Appaloosa, che potrete eventualmente cavalcare per continuare la vostra passeggiata.