Balade à roulettes : Parc et Château de l’Ermitage – Gradignan

Au coeur de Gradignan, cette balade à roulettes vous conduira du parc et du magnifique château de l’Ermitage à la place de l’église et son nouvel aménagement paysager. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

In the heart of Gradignan, this bike ride will take you from the park and the magnificent Château de l’Ermitage to the church square and its newly landscaped grounds. The “Balades %E0 Roulettes%AE” (BR%AE) are short, leisurely walks suitable for strollers or small bikes, or adapted for people with limited mobility (in wheelchairs), offeredby the Gironde branch of the French Hiking Federation.

Im Herzen von Gradignan führt Sie dieser Spaziergang auf Rädern vom Park und dem prächtigen Schloss „Château de l’Ermitage“ zum Kirchplatz mit seiner neu gestalteten Parkanlage. Die „Balades %E0 Roulettes%AE“ (BR%AE) sind kurze, gemütliche Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Menschen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind undvom französischen Wanderverband der Gironde angeboten.

In het hart van Gradignan voert deze fietstocht u van het park en het prachtige kasteel van l’Ermitage naar het kerkplein met zijn nieuwe landschapsinrichting. De Balades %E0 Roulettes%AE (BR%AE) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een klein fietsje, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangebodendoor de Franse Wandelfederatie van de Gironde.

En el corazón de Gradignan, este paseo en bicicleta te llevará desde el parque y el magnífico castillo de l’Ermitage hasta la plaza de la iglesia y su nuevo espacio ajardinado. Los «Paseos en ruedas» (BR²) son recorridos cortos y tranquilos, aptos para cochecitos o bicicletas pequeñas, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestospor la Federación Francesa de Senderismo de Gironda.

Nel cuore di Gradignan, questa passeggiata su ruote vi condurrà dal parco e dal magnifico castello dell’Ermitage alla piazza della chiesa con la sua nuova sistemazione paesaggistica. Le “Balades %E0 Roulettes%AE” (BR%AE) sono brevi passeggiate tranquille, da fare con un passeggino o una bicicletta per bambini, oppure adatte a persone con mobilità ridotta (in sedia a rotelle), propostedalla Federazione Francese di Escursionismo della Gironda.