Balade à roulettes : Parc de Laurenzanne – Gradignan

Le Domaine de Laurenzanne est devenu au XIXème siècle la propriété la plus importante de la commune : 100 hectares d’un seul tenant dont 20 hectares de parcs, 20 hectares de vignes, une vacherie modèle, de nombreux pâturages, un moulin. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

In the 19th century, the Domaine de Laurenzanne became the most important property in the commune: 100 hectares in one piece, including 20 hectares of parkland, 20 hectares of vines, a model cow farm, numerous pastures and a mill. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Jahrhundert wurde die Domaine de Laurenzanne zum wichtigsten Besitz der Gemeinde: 100 Hektar zusammenhängende Fläche, davon 20 Hektar Parks, 20 Hektar Weinberge, eine vorbildliche Kuhfarm, zahlreiche Weiden und eine Mühle. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind. Sie werden vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten.

In de 19e eeuw werd het Domaine de Laurenzanne het belangrijkste eigendom van de gemeente: 100 hectare in één stuk, waarvan 20 hectare park, 20 hectare wijngaarden, een modelkoeienstal, talrijke weiden en een molen. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

En el siglo XIX, el Domaine de Laurenzanne se convirtió en la propiedad más importante del municipio: 100 hectáreas en una sola pieza, incluyendo 20 hectáreas de parque, 20 hectáreas de viñedos, una vaquería modelo, numerosos pastos y un molino. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Nel XIX secolo, il Domaine de Laurenzanne divenne la proprietà più importante del comune: 100 ettari in un unico pezzo, tra cui 20 ettari di parco, 20 ettari di vigne, una mandria modello, numerosi pascoli e un mulino. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.