Balade à roulettes : Bois de Laburthe – Gradignan

Ce grand parc de 43ha a été entièrement réaménagé. Profitez en pour y cheminer en famille. Il est composé de nombreuses essences d’arbres (pins, chênes, aulnes…). Tendez l’oreille, ouvrez les yeux et cherchez les traces : de nombreux oiseaux et petits mammifères viennent s’abreuver dans les mares. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

This large park of 43ha has been completely redeveloped. Take advantage of it to walk around with your family. It is composed of many species of trees (pines, oaks, alders…). Listen carefully, open your eyes and look for the tracks: many birds and small mammals come to drink in the ponds. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Dieser 43ha große Park wurde komplett neu gestaltet. Nutzen Sie ihn für einen Spaziergang mit der ganzen Familie. Er besteht aus vielen verschiedenen Baumarten (Kiefern, Eichen, Erlen…). Halten Sie die Ohren und Augen offen und suchen Sie nach Spuren: Zahlreiche Vögel und kleine Säugetiere kommen zum Trinken in die Tümpel. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind. Sie werden vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten.

Dit grote park van 43 hectare is volledig heringericht. Profiteer ervan om met je gezin rond te lopen. Het bestaat uit talrijke boomsoorten (dennen, eiken, elzen, enz.). Luister goed, open uw ogen en zoek naar de sporen: veel vogels en kleine zoogdieren komen drinken in de vijvers. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Este gran parque de 43 hectáreas ha sido completamente remodelado. Aprovecha para pasear con tu familia. Está formado por numerosas especies de árboles (pinos, robles, alisos…). Escuche con atención, abra los ojos y busque las huellas: muchas aves y pequeños mamíferos vienen a beber a los estanques. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Questo grande parco di 43 ettari è stato completamente riqualificato. Approfittatene per passeggiare con la vostra famiglia. È costituito da numerose specie arboree (pini, querce, ontani?). Ascoltate attentamente, aprite gli occhi e cercate le tracce: molti uccelli e piccoli mammiferi vengono ad abbeverarsi negli stagni. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.