Balade à roulettes : Parc de Bômale – Saint-Denis-de-Pile

Le Parc de Bômale est un joyau de verdure, de plus de 4 hectares. Situé en plein centre de la commune, le parc est ouvert au public et plusieurs manifestations culturelles s’y installent durant l’année. De nombreux arbres peuplent le parc : chênes verts, pédonculés rouges d’Amérique, cèdres, genko-bilobas mâle, séquoias, marronniers, frênes… Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The Bômale Park is a jewel of greenery, of more than 4 hectares. Located in the center of the town, the park is open to the public and several cultural events take place there during the year. Many trees populate the park: holm oaks, red pedunculated American, cedars, male genko-bilobas, redwoods, chestnut trees, ash trees.. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a stroller or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Hiking of the Gironde.

Der Parc de Bômale ist ein grünes Juwel mit einer Fläche von über 4 Hektar. Der Park liegt mitten im Zentrum der Gemeinde und ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Im Laufe des Jahres finden hier mehrere kulturelle Veranstaltungen statt. Zahlreiche Bäume bevölkern den Park: Steineichen, amerikanische Rote Stieleichen, Zedern, männliche Genko-Bilobas, Mammutbäume, Kastanienbäume, Eschen.. Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind. Sie werden von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten.

Het Parc de Bômale is een juweel van groen en beslaat meer dan 4 hectare. Het park, gelegen in het centrum van de stad, is open voor het publiek en in de loop van het jaar vinden er verschillende culturele evenementen plaats. Het park wordt bevolkt door talrijke bomen: steeneiken, Amerikaanse rode zomereiken, ceders, mannelijke genko-biloba's, sequoia's, kastanjebomen, essen, enz De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El Parque de Bômale es una joya verde de más de 4 hectáreas. Situado en el centro de la ciudad, el parque está abierto al público y en él se celebran varios actos culturales a lo largo del año. El parque alberga numerosos árboles: encinas, robles rojos americanos, cedros, genko-bilobas macho, secuoyas, castaños, fresnos.. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Il Parc de Bômale è un gioiello verde di oltre 4 ettari. Situato nel centro della città, il parco è aperto al pubblico e vi si svolgono diversi eventi culturali durante l'anno. Il parco ospita molti alberi: lecci, querce rosse americane, cedri, genko-biloba maschi, sequoie, castagni, frassini? Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.