Balade à roulettes : Le lac de la Magdeleine – Gujan-Mestras

Trouvez au milieu d’une forêt de pins, le lac de la Magdeleine, avec des chemins de promenades, des zones de pêche, des tables de pique-nique, des aires de jeux…de quoi occuper petits et grands ! Un jeu de lumières vient animer le lac dès la tombée de la nuit pour créer une ambiance mystérieuse…. Bancs et tables de pique-nique à disposition, jeux, ponton de pêche et buvette/restaurant en saison. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

In the middle of a pine forest, you will find the Magdeleine lake, with walking paths, fishing areas, picnic tables, playgrounds…enough to keep young and old busy! A set of lights animates the lake at nightfall to create a mysterious atmosphere …. Benches and picnic tables available, games, fishing pontoon and bar/restaurant in season. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Finden Sie inmitten eines Kiefernwaldes den Lac de la Magdeleine mit Spazierwegen, Angelplätzen, Picknicktischen, Spielplätzen… hier gibt es genug zu tun für Groß und Klein! Ein Lichterspiel belebt den See bei Einbruch der Dunkelheit und sorgt für eine geheimnisvolle Atmosphäre….. Bänke und Picknicktische stehen zur Verfügung, Spiele, Angelsteg und Imbiss/Restaurant in der Saison. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Midden in een dennenbos ligt het Lac de la Magdeleine, met wandelpaden, visplaatsen, picknicktafels, speeltuinen… genoeg om jong en oud bezig te houden! Een reeks lichten animeert het meer bij het vallen van de avond om een mysterieuze sfeer te creëren…. Banken en picknicktafels beschikbaar, spelletjes, vissteiger en bar/restaurant in het seizoen. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

En medio de un bosque de pinos, se encuentra el lago de la Magdeleine, con senderos, zonas de pesca, mesas de picnic, parques infantiles… ¡algo para mantener ocupados a grandes y pequeños! Un juego de luces anima el lago al anochecer para crear una atmósfera misteriosa. Bancos y mesas de picnic disponibles, juegos, pontón de pesca y bar/restaurante en temporada. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Nel mezzo di una pineta, si trova il Lac de la Magdeleine, con sentieri per passeggiate, aree per la pesca, tavoli da picnic, parchi giochi? Qualcosa per tenere occupati grandi e piccini! Una serie di luci anima il lago al calar del sole per creare un'atmosfera misteriosa. Sono disponibili panche e tavoli da picnic, giochi, pontile per la pesca e bar/ristorante in stagione. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.