Balade à Roulettes n°42 : La voie verte de Gelos à Mazères-Lezons – Gelos

Cette voie verte de 7 km est une partie d’un vaste projet qui reliera Lourdes à Bayonne en suivant le gave de Pau et l’Adour. Avec cette courte étape, située entre Gelos et Mazères-Lezons, nous découvrirons le Pradeau et ses installations sportives, la passerelle sur le gave qui offre une belle vue sur le château de Pau, nous longerons le haras et poursuivrons jusqu’au barrage par la saligue. Le cheminement est très roulant, le plus souvent au bord de l’eau et sous les arbres.

This 7 km greenway is part of a vast project linking Lourdes to Bayonne along the Gave de Pau and the Adour. On this short stage between Gelos and Mazères-Lezons, we'll discover Le Pradeau and its sports facilities, the footbridge over the Gave with its view of Pau Castle, the stud farm and the dam via the saligue. The route is very gentle, mostly along the water?s edge and under the trees.

Dieser 7 km lange grüne Weg ist Teil eines großen Projekts, das Lourdes mit Bayonne verbinden wird, indem es dem Gave de Pau und dem Adour folgt. Auf dieser kurzen Etappe zwischen Gelos und Mazères-Lezons entdecken wir Le Pradeau und seine Sportanlagen, die Fußgängerbrücke über den Gave, die einen schönen Blick auf das Schloss von Pau bietet, gehen am Gestüt vorbei und weiter über die Saligue bis zum Staudamm. Der Weg ist sehr rollend, meist am Wasser entlang und unter Bäumen.

Deze 7 km lange groene route maakt deel uit van een groot project dat Lourdes met Bayonne verbindt langs de Gave de Pau en de Adour. Op deze korte etappe, tussen Gelos en Mazères-Lezons, ontdekken we Le Pradeau en zijn sportfaciliteiten, de loopbrug over de Gave met zijn mooie uitzicht op het kasteel van Pau, de stoeterij en de stuwdam via de saligue. De route is erg rustig, voornamelijk langs het water en onder de bomen.

Esta vía verde de 7 km forma parte de un vasto proyecto que une Lourdes con Bayona a lo largo del Gave de Pau y del Adour. En esta corta etapa, entre Gelos y Mazères-Lezons, descubriremos Le Pradeau y sus instalaciones deportivas, la pasarela sobre el Gave con sus bellas vistas del castillo de Pau, la yeguada y la presa a través de la saligue. El recorrido es muy suave, en su mayor parte junto al agua y bajo los árboles.

Questa greenway di 7 km fa parte di un vasto progetto che collega Lourdes a Bayonne lungo il Gave de Pau e l'Adour. In questa breve tappa, tra Gelos e Mazères-Lezons, scopriremo Le Pradeau e i suoi impianti sportivi, la passerella sul Gave con la sua bella vista sul castello di Pau, la scuderia e la diga attraverso la saliga. Il percorso è molto dolce, per lo più in riva al mare e sotto gli alberi.