Balade à Roulettes n°45 : La parc de Sers, à Pau – Pau

Le parc de Sers est un grand espace public situé au nord de Pau. Ses allées goudronnées le rendent accessible à tous. En flânant vous découvrirez toutes les richesses de ce temple de la botanique, du jardinage et de l’écologie. C’est un lieu fait pour les enfants avec ses jeux innovants et colorés. La proximité du Domaine de Sers, dédié au cheval et du Bois de Bastard en fait un site aux multiples attraits.

Parc de Sers is a large public space north of Pau. Its paved paths make it accessible to all. As you stroll through, you'll discover all the riches of this temple to botany, gardening and ecology. It's a place made for children, with its innovative and colorful games. The proximity of the Domaine de Sers, dedicated to horses, and the Bois de Bastard makes this a site with many attractions.

Der Parc de Sers ist eine große öffentliche Fläche im Norden von Pau. Seine geteerten Wege machen ihn für alle zugänglich. Bei einem Spaziergang werden Sie alle Reichtümer dieses Tempels der Botanik, der Gartenarbeit und der Ökologie entdecken. Mit seinen innovativen und farbenfrohen Spielgeräten ist er ein Ort für Kinder. Die Nähe der Domaine de Sers, die dem Pferd gewidmet ist, und des Bois de Bastard machen diesen Ort zu einem Ort mit vielen Attraktionen.

Parc de Sers is een grote openbare ruimte ten noorden van Pau. De geasfalteerde paden maken het toegankelijk voor iedereen. Wandel rond en je ontdekt alle schatten die deze tempel van plantkunde, tuinieren en ecologie te bieden heeft. Het is een geweldige plek voor kinderen, met zijn innovatieve en kleurrijke spelletjes. De nabijheid van het Domaine de Sers, gewijd aan paarden, en het Bois de Bastard maken dit een plek met vele attracties.

El Parque de Sers es un gran espacio público al norte de Pau. Sus caminos asfaltados lo hacen accesible a todos. Pasee por él y descubrirá todos los tesoros de este templo de la botánica, la jardinería y la ecología. Es un lugar ideal para los niños, con sus innovadores y coloridos juegos. La proximidad del Domaine de Sers, dedicado a los caballos, y del Bois de Bastard hacen de éste un lugar con muchos atractivos.

Il Parc de Sers è un grande spazio pubblico a nord di Pau. I suoi sentieri asfaltati lo rendono accessibile a tutti. Passeggiando, scoprirete tutti i tesori che questo tempio della botanica, del giardinaggio e dell'ecologia ha da offrire. È un luogo ideale per i bambini, con i suoi giochi innovativi e colorati. La vicinanza del Domaine de Sers, dedicato ai cavalli, e del Bois de Bastard ne fanno un sito con molte attrazioni.