Mazères-Lezons – Des Coteaux à la Saligue – Mazères-Lezons

Cette balade permet de découvrir la variété des paysages de la campagne béarnaise, les coteaux boisés avec des panoramas surprenants, des villages accueillants, les bords du gave où il fait bon flâner. Départ : Parking du complexe sportif – Rue du 8 Mai 1945 – Mazères-Lezons Pas de balisage jusqu'à la Rue Henri IV (étape 1). Puis suivre le Balisage Jaune VTT (Parcours n°6)

This walk allows you to discover the variety of landscapes of the Béarnaise countryside, the wooded hillsides with surprising panoramas, welcoming villages, the banks of the Gave where it is pleasant to stroll. Departure: Sports complex car park – Rue du 8 Mai 1945 – Mazères-Lezons No markings until Rue Henri IV (stage 1). Then follow the Yellow Mountain Bike Marking (Route n°6)

Auf dieser Wanderung können Sie die vielfältigen Landschaften der Béarnaise entdecken: bewaldete Hänge mit überraschenden Panoramen, gemütliche Dörfer und die Ufer des Gave, an denen es sich gut flanieren lässt. Start: Parkplatz des Sportkomplexes – Rue du 8 Mai 1945 – Mazères-Lezons Keine Markierung bis zur Rue Henri IV (Etappe 1). Dann folgen Sie der gelben Mountainbike-Markierung (Strecke Nr. 6)

Deze wandeling laat u de verscheidenheid aan landschappen van het platteland van Béarn ontdekken, beboste hellingen met verrassende panorama's, gastvrije dorpjes, de oevers van de Gave waar het goed wandelen is. Vertrekpunt : Parkeerplaats van het sportcomplex – Rue du 8 Mai 1945 – Mazères-Lezons Geen bewegwijzering tot de Henri IV-straat (etappe 1). Volg dan de gele mountainbike borden (route n°6)

Este paseo le permite descubrir la variedad de paisajes de la campiña bearnesa, las laderas boscosas con panoramas sorprendentes, los pueblos acogedores, las orillas del Gave donde es agradable pasear. Salida: Aparcamiento del polideportivo – Rue du 8 Mai 1945 – Mazères-Lezons Sin marcas hasta Rue Henri IV (etapa 1). Luego siga la Señalización Amarilla de Mountain Bike (Ruta n°6)

Questa passeggiata permette di scoprire la varietà di paesaggi della campagna del Béarn, colline boscose con panorami sorprendenti, villaggi accoglienti, le rive del Gave dove è bello passeggiare. Punto di partenza : Parcheggio del complesso sportivo – Rue du 8 Mai 1945 – Mazères-Lezons Nessuna indicazione fino a Rue Henri IV (tappa 1). Seguire poi la segnaletica gialla per mountain bike (percorso n. 6)