Balade à Roulettes n°4 Le lac de l'Ayguelongue à Mazerolles – Mazerolles

Le lac de l'Ayguelongue est une réserve d'eau à vocation agricole créée en 1996. Il est située en partie sur la commune de Mazerolles et sur celle de Momas. Les rives de ce lac tout en longueur ont bien été aménagées, pour la pêche, l'observation des oiseaux et la promenade. Nous décrivons la rive ouest. L'autre rive, également aménagée et bordée de haies de rosiers et d'arbres fruitiers, est un accès moins facile (petite pente au départ).

The lake of Ayguelongue is a water reserve with agricultural vocation created in 1996. It is located partly on the commune of Mazerolles and partly on that of Momas. The banks of this lake have been well developed for fishing, bird watching and walking. We describe the western bank. The other bank, also developed and lined with hedges of rosebushes and fruit trees, is a less easy access (small slope at the beginning).

Der Lac de l'Ayguelongue ist ein landwirtschaftliches Wasserreservoir, das 1996 angelegt wurde. Er befindet sich zum Teil in den Gemeinden Mazerolles und Momas. Die Ufer des langgestreckten Sees sind gut ausgebaut und eignen sich zum Angeln, zur Vogelbeobachtung und zum Spazierengehen. Wir beschreiben hier das Westufer. Das andere Ufer, das ebenfalls angelegt und von Rosenhecken und Obstbäumen gesäumt ist, ist weniger leicht zugänglich (kleine Steigung am Anfang).

Het meer van Ayguelongue is een in 1996 aangelegde waterreserve voor de landbouw. Het ligt gedeeltelijk in de gemeente Mazerolles en gedeeltelijk in Momas. De oevers van dit lange meer zijn goed ontwikkeld voor vissen, vogels kijken en wandelen. We beschrijven de westkust. De andere oever, eveneens bebouwd en omzoomd door hagen van rozenstruiken en fruitbomen, is een minder gemakkelijke toegang (kleine helling aan het begin).

El lago de Ayguelongue es una reserva de agua agrícola creada en 1996. Se encuentra en parte en el municipio de Mazerolles y en parte en Momas. Las orillas de este largo lago han sido bien acondicionadas para la pesca, la observación de aves y los paseos. Describimos la orilla occidental. La otra orilla, también urbanizada y bordeada por setos de rosales y árboles frutales, es un acceso menos fácil (pequeña pendiente al principio).

Il lago di Ayguelongue è una riserva idrica agricola creata nel 1996. Si trova in parte nel comune di Mazerolles e in parte a Momas. Le rive di questo lungo lago sono state ben sviluppate per la pesca, l'osservazione degli uccelli e le passeggiate. Descriviamo la costa occidentale. L'altra sponda, anch'essa sviluppata e delimitata da siepi di rosai e alberi da frutto, è un accesso meno agevole (piccola pendenza all'inizio).