Mazerolles : les Bénédictins – Mazerolles

Ce circuit vous guide sur les traces des moines Bénédictins. La bastide de Larreule a été créée à la fin du XIIIe siècle par les moines Bénédictins, au pied même de l'Abbaye datant du Xe siècle. C’est une des 3 abbayes les plus importantes du Béarn. Le circuit dessert aussi, de part et d'autre des berges de l'Uzan et du Luy de Béarn, deux autres communes : Uzan et Mazerolles, anciennes bastides fondées, elles aussi, par les Bénédictins de Larreule.

This circuit guides you on the traces of the Benedictine monks. The bastide of Larreule was created at the end of the XIIIth century by the Benedictine monks, at the foot of the Abbey dating from the Xth century. It is one of the 3 most important abbeys of Bearn. The circuit also serves, on either side of the banks of the Uzan and Luy de Béarn rivers, two other communes: Uzan and Mazerolles, ancient bastides also founded by the Benedictines of Larreule.

Dieser Rundgang führt Sie auf den Spuren der Benediktinermönche. Die Bastide Larreule wurde Ende des 13. Jahrhunderts von Benediktinermönchen am Fuße der Abtei aus dem 10. Sie ist eine der drei wichtigsten Abteien des Béarn. Die Route führt auch zu zwei weiteren Gemeinden an den Ufern des Uzan und des Luy de Béarn: Uzan und Mazerolles, ehemalige Bastiden, die ebenfalls von den Benediktinern von Larreule gegründet wurden.

Deze tour leidt u in de voetsporen van de Benedictijnse monniken. De bastide van Larreule werd aan het eind van de 13e eeuw gesticht door de benedictijner monniken, aan de voet van de abdij uit de 10e eeuw. Het is een van de 3 belangrijkste abdijen in Bearn. Het circuit bedient ook, aan weerszijden van de oevers van de Uzan en de Luy de Béarn, twee andere gemeenten: Uzan en Mazerolles, oude bastides die ook door de Benedictijnen van Larreule zijn gesticht.

Este recorrido le guía tras las huellas de los monjes benedictinos. La bastida de Larreule fue creada a finales del siglo XIII por los monjes benedictinos, al pie de la abadía que data del siglo X. Es una de las tres abadías más importantes de Bearn. El circuito también sirve, a ambos lados de las orillas de los ríos Uzan y Luy de Béarn, a otros dos municipios: Uzan y Mazerolles, antiguas bastidas también fundadas por los benedictinos de Larreule.

Questo tour vi guida sulle orme dei monaci benedettini. La bastide di Larreule fu creata alla fine del XIII secolo dai monaci benedettini, ai piedi dell'abbazia risalente al X secolo. È una delle 3 abbazie più importanti di Bearn. Il circuito serve anche, ai lati delle rive dei fiumi Uzan e Luy de Béarn, altri due comuni: Uzan e Mazerolles, antichi bastides fondati anch'essi dai benedettini di Larreule.