Balade à roulettes : Lac de Saint-Vincent-de-Paul – Saint-Vincent-de-Paul

Petite commune encore rurale de Bordeaux Métropole, Saint-Vincent-de-Paul est située au carrefour de deux grands axes historiques : la Dordogne, remontée des siècles durant par les navires pour le commerce des vins, et la route de Paris, jadis empruntée par les invasions franques ou les pèlerins de Saint Jacques de Compostelle. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Saint-Vincent-de-Paul is a small, rural commune in the Bordeaux metropolitan area, located at the crossroads of two major historical routes: the Dordogne, which for centuries was sailed upstream by ships for the wine trade, and the road to Paris, once used by Frankish invaders and pilgrims on their way to Santiago de Compostela. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely walks, with a baby carriage or small bike, or adapted for people with reduced mobility (in wheelchairs), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Saint-Vincent-de-Paul, eine kleine, noch ländliche Gemeinde in der Metropolregion Bordeaux, liegt an der Kreuzung zweier großer historischer Achsen: der Dordogne, die jahrhundertelang von Schiffen für den Weinhandel befahren wurde, und der Straße nach Paris, die einst von den fränkischen Invasoren oder den Pilgern nach Santiago de Compostela befahren wurde. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Saint-Vincent-de-Paul is een kleine, landelijke gemeente in het stadsgebied van Bordeaux, gelegen op het kruispunt van twee belangrijke historische routes: de Dordogne, die eeuwenlang werd bevaren door schepen die handelden in wijn, en de weg naar Parijs, ooit gebruikt door Frankische invallers en pelgrims op weg naar Santiago de Compostela. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannen wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Saint-Vincent-de-Paul es un pequeño municipio rural del área metropolitana de Burdeos, situado en la encrucijada de dos grandes rutas históricas: la Dordoña, remontada durante siglos por los barcos que comerciaban con vino, y el camino de París, utilizado antaño por los invasores francos y los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Saint-Vincent-de-Paul è un piccolo comune rurale dell'area metropolitana di Bordeaux, situato all'incrocio di due importanti vie storiche: la Dordogna, risalita per secoli dalle navi che commerciavano vino, e la strada per Parigi, un tempo percorsa dagli invasori franchi e dai pellegrini diretti a Santiago de Compostela. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con passeggino o piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.