Balade à Roulettes n° 25 Le petit lac du Gabas à Eslourenties-Daban – Eslourenties-Daban

Située entre Pau et Tarbes, cette immense réserve d’eau s’étend sur quatre communes aux confins des Hautes-Pyrénées et des Pyrénées-Atlantiques, dans un environnement de campagne très faiblement vallonné. Finalisé en 2007, le lac du Gabas offre déjà des équipements innovants qui en font un lieu d’accueil, de promenade et d’information, pensé, et aménagé pour tous les publics. Découvrons le petit lac, situé en amont du grand lac du Gabas. Labellisé Balade à roulettes®, cette boucle est accessible pour les poussettes.

Situated between Pau and Tarbes, this immense water reserve extends over four communes on the borders of the Hautes-Pyrénées and Pyrénées-Atlantiques departments, in a very gently undulating countryside environment. Completed in 2007, Lac du Gabas already offers innovative facilities that make it a place to visit, stroll around and find out more, designed and developed for all publics. Let's discover the small lake, located upstream from the large Gabas lake.

Zwischen Pau und Tarbes gelegen, erstreckt sich dieses riesige Wasserreservoir über vier Gemeinden an der Grenze der Departements Hautes-Pyrénées und Pyrénées-Atlantiques in einer ländlichen, nur sehr leicht hügeligen Umgebung. Der 2007 fertiggestellte Gabas-See bietet bereits innovative Einrichtungen, die ihn zu einem Ort des Empfangs, des Spaziergangs und der Information machen, der für alle Bevölkerungsgruppen gedacht und eingerichtet ist. Entdecken wir den kleinen See, der sich oberhalb des großen Sees von Gabas befindet

Dit immense waterreservaat, gelegen tussen Pau en Tarbes, strekt zich uit over vier gemeenten op de grens van de Hautes-Pyrénées en de Pyrénées-Atlantiques, in een zeer zacht glooiende plattelandsomgeving. Het in 2007 voltooide Gabas-meer biedt nu al innovatieve voorzieningen die het tot een plaats van ontvangst, wandeling en informatie maken, doordacht en ingericht voor alle publieken. Laten we het kleine meer ontdekken, gelegen stroomopwaarts van het grote Gabas meer

Situada entre Pau y Tarbes, esta inmensa reserva de agua se extiende por cuatro municipios en los límites de los Altos Pirineos y los Pirineos Atlánticos, en un entorno campestre muy suavemente ondulado. Terminado en 2007, el lago de las Gabas ofrece ya instalaciones innovadoras que lo convierten en un lugar de acogida, de paseo y de información, pensado y acondicionado para todos los públicos. Descubramos el pequeño lago, situado aguas arriba del gran lago de Gabas

Situata tra Pau e Tarbes, questa immensa riserva d'acqua si estende su quattro comuni ai confini dei dipartimenti Hautes-Pyrénées e Pyrénées-Atlantiques, in un ambiente di campagna molto dolcemente ondulato. Completato nel 2007, il Lac du Gabas offre già strutture innovative che lo rendono un luogo da visitare, da percorrere e da scoprire, pensato e sviluppato per tutti i tipi di visitatori. Diamo un'occhiata al piccolo lago, situato a monte del grande lago di Gabas. Premiato con il marchio Balade à Roulettes®, questo anello è accessibile ai passeggini.