Balade à roulettes : Le parc de Majolan – Blanquefort

Situé dans la partie rurale de Blanquefort, à 20 minutes du centre de Bordeaux, le Parc de Majolan est un lieu teinté d’histoire, où cohabitent passé et présent. Dans ce vaste espace naturel, la faune et la flore sont sublimées par des grottes et des fausses ruines, donnant un aspect féerique à l’endroit. Troisième parc le plus visité de la région et labellisé « Jardin Remarquable », le Parc de Majolan est le rendez-vous idéal pour les amoureux de la nature. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Located in the rural part of Blanquefort, 20 minutes from the centre of Bordeaux, the Majolan Park is a place tinged with history, where past and present cohabit. In this vast natural area, the fauna and flora are enhanced by caves and fake ruins, giving a fairy-tale aspect to the place. The third most visited park in the region and labeled "Remarkable Garden", the Majolan Park is the ideal place for nature lovers. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.

Der Parc de Majolan liegt im ländlichen Teil von Blanquefort, 20 Minuten vom Zentrum von Bordeaux entfernt, und ist ein geschichtlich gefärbter Ort, an dem Vergangenheit und Gegenwart zusammenleben. In diesem weitläufigen Naturgebiet werden Fauna und Flora durch Höhlen und falsche Ruinen sublimiert, was dem Ort einen märchenhaften Aspekt verleiht. Der Parc de Majolan ist der drittmeistbesuchte Park der Region und trägt das Label "Jardin Remarquable" (bemerkenswerter Garten). Er ist der ideale Treffpunkt für Naturliebhaber. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Het Majolan-park, gelegen in het landelijke gedeelte van Blanquefort, op 20 minuten van het centrum van Bordeaux, is een plek met een rijke geschiedenis, waar heden en verleden naast elkaar bestaan. In dit uitgestrekte natuurgebied worden de fauna en flora versterkt door grotten en namaakruïnes, waardoor de plek er sprookjesachtig uitziet. Het Majolan Park, het derde meest bezochte park in de regio en een "Opmerkelijke Tuin", is de ideale ontmoetingsplaats voor natuurliefhebbers. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Situado en la parte rural de Blanquefort, a 20 minutos del centro de Burdeos, el Parque de Majolan es un lugar teñido de historia, donde conviven pasado y presente. En este vasto espacio natural, la fauna y la flora se ven realzadas por cuevas y falsas ruinas, lo que da un aspecto de cuento de hadas al lugar. Tercer parque más visitado de la región y "Jardín Notable", el Parque de Majolan es el lugar de encuentro ideal para los amantes de la naturaleza. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Situato nella zona rurale di Blanquefort, a 20 minuti dal centro di Bordeaux, il Parco Majolan è un luogo carico di storia, dove passato e presente coesistono. In questa vasta area naturale, la fauna e la flora sono arricchite da grotte e finte rovine che conferiscono al luogo un aspetto fiabesco. Terzo parco più visitato della regione e "Giardino notevole", il Parco Majolan è il luogo d'incontro ideale per gli amanti della natura. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.