Balade à roulettes : Le parc des étangs – Floirac

Etendu sur 3 hectares (dont 2 ha occupés par l’étang), ce parc est un espace privilégié de promenade et de détente. Des bancs publics, belvédères et observatoires sont installés. Accessibles au grand public, ils permettent de prendre du temps, et de la hauteur, pour admirer le cadre. Seuls les pontons ouest et les cabanes sont strictement réservés aux pêcheurs qui y entreposent leur matériel. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Spread over 3 hectares (of which 2 hectares are occupied by the pond), this park is a privileged space for walking and relaxation. Public benches, belvederes and observatories are installed. Accessible to the general public, they allow you to take time to admire the setting. Only the western pontoons and the huts are strictly reserved for fishermen who store their equipment there. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Dieser Park erstreckt sich über 3 Hektar (davon 2 Hektar durch den Teich eingenommen) und ist ein bevorzugter Ort zum Spazierengehen und Entspannen. Es gibt öffentliche Bänke, Aussichtspunkte und Observatorien. Sie sind der breiten Öffentlichkeit zugänglich und ermöglichen es, sich Zeit und Höhe zu nehmen, um die Umgebung zu bewundern. Nur die westlichen Pontons und die Hütten sind den Anglern vorbehalten, die dort ihre Ausrüstung lagern. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge mit Kinderwagen oder kleinem Fahrrad oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl), die von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Verspreid over 3 hectare (waarvan 2 hectare ingenomen door de vijver) is dit park een bevoorrechte ruimte om te wandelen en te ontspannen. Er zijn openbare banken, belvedères en observatieposten geïnstalleerd. Ze zijn toegankelijk voor het grote publiek, zodat u de tijd kunt nemen om de omgeving te bewonderen. Alleen de westelijke pontons en de hutten zijn strikt voorbehouden aan vissers die er hun uitrusting opslaan. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Distribuido en 3 hectáreas (de las cuales 2 están ocupadas por el estanque), este parque es un espacio privilegiado para el paseo y la relajación. Se han instalado bancos públicos, miradores y observatorios. Accesibles al público en general, permiten tomarse un tiempo para admirar el entorno. Sólo los pontones occidentales y las casetas están estrictamente reservados a los pescadores que guardan allí sus equipos. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Esteso su 3 ettari (di cui 2 occupati dal laghetto), questo parco è uno spazio privilegiato per passeggiare e rilassarsi. Sono state installate panchine pubbliche, belvedere e osservatori. Accessibili al grande pubblico, consentono di prendersi il tempo necessario per ammirare l'ambiente. Solo i pontili occidentali e le capanne sono strettamente riservati ai pescatori che vi depositano le loro attrezzature. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.