Boucle de Cherval – Cherval

Ce sentier pédestre de 6,7 km vous invite à découvrir les trésors cachés de la campagne de Cherval, grâce à une initiative conjointe de l'école maternelle de Cherval, de l'Association Cherval Avenir, de la Municipalité et de la CCPR. Parcourez ce parcours jalonné d'histoires, de nature et d'art. Laissez-vous guider par nos panneaux explicatifs qui vous dévoileront les secrets des principaux monuments de Cherval, ses sites historiques tels que la Ligne de Démarcation, ainsi que sa faune et sa flore exceptionnelles. Vous découvrirez également nos efforts pour préserver cet environnement unique. Au fil de votre balade, ne manquez pas les « Boîtes-Trésors » créées par Michel Ducorps, dédiées à la littérature, aux sciences et aux 5 sens. Ces petites merveilles vous réservent des surprises passionnantes à chaque ouverture.

This 6.7 km walking trail invites you to discover the hidden treasures of the Cherval countryside cherval countryside, thanks to a joint initiative by the Cherval nursery school, the Cherval Avenir Association, the Municipality and the CCPR. Take a stroll along this trail of history, nature and art. Our explanatory panels will reveal the secrets of Cherval's main monuments, its historic sites such as the Demarcation Line, and its exceptional flora and fauna. You'll also learn about our efforts to preserve this unique environment. Along the way, don't miss the "Boîtes-Trésors" created by Michel Ducorps, dedicated to literature, science and the 5 senses. These little marvels are full of exciting surprises every time you open them.

Dieser 6,7 km lange Wanderweg lädt Sie dazu ein, die verborgenen Schätze der Landschaft zu entdecken von Cherval, dank einer gemeinsamen Initiative des Kindergartens von Cherval, des Vereins Cherval Avenir, der Stadtverwaltung und der CCPR. Begeben Sie sich auf diese Strecke, die von Geschichten, Natur und Kunst geprägt ist. Lassen Sie sich von unseren Schautafeln leiten, die Ihnen die Geheimnisse der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Cherval, seiner historischen Stätten wie der Demarkationslinie sowie seiner außergewöhnlichen Fauna und Flora enthüllen. Außerdem erfahren Sie mehr über unsere Bemühungen, diese einzigartige Umgebung zu erhalten. Verpassen Sie auf Ihrem Spaziergang nicht die von Michel Ducorps entworfenen "Schatzkisten", die der Literatur, der Wissenschaft und den 5 Sinnen gewidmet sind. Diese kleinen Wunderwerke halten bei jeder Öffnung spannende Überraschungen fü

Dit wandelpad van 6,7 km nodigt je uit om de verborgen schatten van het platteland van Cherval te ontdekken de kleuterschool van Cherval, de vereniging Cherval Avenir, de gemeente en de CCPR. Maak een wandeling door de geschiedenis, de natuur en de kunst. Laat je leiden door onze verklarende panelen die je de geheimen onthullen van de belangrijkste monumenten van Cherval, de historische plaatsen zoals de demarcatielijn en de uitzonderlijke flora en fauna. Je leert ook over onze inspanningen om deze unieke omgeving te behouden. Onderweg mag je de "schatkisten" van Michel Ducorps niet missen, die gewijd zijn aan literatuur, wetenschap en de 5 zintuigen. Deze kleine wonderen zitten vol spannende verrassingen telkens als je ze opent.

Este sendero de 6,7 km le invita a descubrir los tesoros ocultos de la campiña de Cherval la escuela infantil de Cherval, la asociación Cherval Avenir, el ayuntamiento y el CCPR. Pasee por la historia, la naturaleza y el arte. Déjese guiar por nuestros paneles explicativos, que le desvelarán los secretos de los principales monumentos de Cherval, sus lugares históricos, como la Línea de Demarcación, y su excepcional flora y fauna. También conocerá nuestros esfuerzos por preservar este entorno único. Por el camino, no se pierda las "Cajas del Tesoro" creadas por Michel Ducorps, dedicadas a la literatura, la ciencia y los 5 sentidos. Estas pequeñas maravillas están llenas de emocionantes sorpresas cada vez que las abre.

Questo sentiero di 6,7 km invita a scoprire i tesori nascosti della campagna di Cherval la scuola materna di Cherval, l'Associazione Cherval Avenir, il Comune e il CCPR. Una passeggiata tra storia, natura e arte. Lasciatevi guidare dai nostri pannelli esplicativi, che vi sveleranno i segreti dei principali monumenti di Cherval, dei suoi siti storici come la Linea di demarcazione, della sua eccezionale flora e fauna. Potrete anche conoscere i nostri sforzi per preservare questo ambiente unico. Lungo il percorso, non perdete le "scatole del tesoro" create da Michel Ducorps, dedicate alla letteratura, alla scienza e ai 5 sensi. Queste piccole meraviglie sono piene di sorprese emozionanti ogni volta che le si apre.