Les boucles des marais d'Arcins-Soussans – Soussans

Ici, les paysages variés orchestrent la vie et les biotopes de ses habitants Deux boucles de randonnées serpentent dans les marais d’Arcins et de Soussans, composant le vaste imagier d’une nature sauvage et remarquable.Ici, les paysages variés orchestrent la vie et les biotopes de ses habitants : on passe des prairies humides aux bois et roselières en quelques instants.On y retrouve une faune et une flore rares et protégées : angéliques des estuaires, nivéoles d’été … En plus des oiseaux migrateurs qui trouvent là un refuge naturel, on y observe loutres, cistudes (tortue des marais) et demoiselles, amphibiens et martins-pêcheurs … Avec patience on pourra même les surprendre depuis la tour d’observation. On accède également à la porte à flot qui permet de comprendre la régulation constante des niveaux d’eaux dans les marais …

Here, diverse landscapes orchestrate the life and ecosystem of their inhabitants Two hiking trails snake their way through the vast area of marshland between Arcins and Soussans, evoking remarkable images of untamed nature.Here, diverse landscapes orchestrate the life and ecosystem of their inhabitants: in a matter of moments, hikers pass from damp meadows to woods and reed beds.Discover the area's rare, protected flora and fauna: estuary angelica, summer snowflake… The marshland provides safe haven for migrating birds, otters, European pond turtles, damselflies, amphibians, and kingfishers. With a bit of patience, you'll be able to spot them from the top of the observation tower.The marshland offers easy access to the floodgates, allowing visitors to learn more about the constant regulation of the marshland waters…

Zwei Wanderwege schlängeln sich durch die Sümpfe von Arcins und Soussans, einer weitläufigen wilden und bemerkenswerten Naturlandschaft. Vielfältige Landschaften spiegeln hier das Leben und die Biotope ihrer Einwohner wider: Innerhalb kurzer Zeit gelangt man von feuchten Wiesen zu Wäldern und Schilfen. Man entdeckt eine seltene und geschützte Fauna und Flora: Engelwurz an der Flussmündung, Sommerschneeflocken… neben den Zugvögeln, die hier ein natürliches Refugium finden, beobachtet man auch Ottern, Sumpfschildkröten und Libellen, Amphibien und Eisvögel…mit ein bisschen Geduld werden Sie diese auch vom Beobachtungsturm aus erspähen können. Der Weg führt auch durch das Marschland, in dem die Besucher mehr über die konstante Regelung des Wasserspiegels im Sumpf erfahren können (sehr wichtig für dieses den Gezeiten und Überflutungen unterworfene Gebiet).

Hier orkestreren de gevarieerde landschappen het leven en de biotopen van zijn bewoners Twee wandellussen doorkruisen de moerassen van Arcins en Soussans, waardoor een uitgestrekt beeld ontstaat van een opmerkelijke wildernis. Hier orkestreren de gevarieerde landschappen het leven en de biotopen van de bewoners: men gaat in enkele ogenblikken van natte weiden naar bossen en rietvelden.U vindt er zeldzame en beschermde flora en fauna: estuariene engelwortel, zomersneeuwvlokken, enz. Naast de trekvogels die hier een natuurlijk toevluchtsoord vinden, kunt u er otters, cistels (moerasschildpadden) en waterjuffers, amfibieën en ijsvogels observeren. U heeft ook toegang tot de sluisdeur die u inzicht geeft in de constante regulering van het waterniveau in de moerassen…

Aquí, los variados paisajes orquestan la vida y los biotopos de sus habitantes Dos rutas de senderismo serpentean por las marismas de Arcins y Soussans, creando una vasta imagen de un extraordinario espacio natural.Aquí, los variados paisajes orquestan la vida y los biotopos de sus habitantes: se puede pasar de los prados húmedos a los bosques y cañaverales en unos instantes.Encontrará fauna y flora raras y protegidas: angélica de estuario, nectarinas de verano? Además de las aves migratorias que encuentran aquí un refugio natural, se pueden observar nutrias, cistudes (tortugas de pantano) y damiselas, anfibios y martines pescadores Con paciencia, incluso se pueden ver desde la torre de observación. También se puede acceder a la compuerta que permite comprender la constante regulación de los niveles de agua en las marismas…

Qui, i variegati paesaggi orchestrano la vita e i biotopi dei suoi abitanti Due sentieri escursionistici si snodano attraverso le paludi di Arcins e Soussans, creando un vasto quadro di una straordinaria natura selvaggia.Qui, i paesaggi variegati orchestrano la vita e i biotopi dei suoi abitanti: si passa in pochi istanti dai prati umidi ai boschi e ai canneti.Troverete fauna e flora rare e protette: angelica estuariale, nettarine estive? Oltre agli uccelli migratori che qui trovano un rifugio naturale, si possono osservare lontre, cisturi (tartarughe palustri) e damigelle, anfibi e martin pescatori Con un po' di pazienza si possono scorgere anche dalla torre di osservazione. È inoltre possibile accedere alla paratoia che permette di comprendere la costante regolazione dei livelli d'acqua nelle paludi…