Balade à roulettes : Le lac de Cadarsac – Cadarsac

Le parc de Cadarsac de 17 hectares avec son lac de 15 hectares fait le bonheur des pêcheurs, des promeneurs et autres sportifs en tous genres. Le Lac est une ancienne carrière de graves qui a servi à l’élaboration d’une partie de l’autoroute Bordeaux Périgueux Clermont-Ferrand. C’est une réserve naturelle où les chiens sont interdits. Plusieurs espèces séjournent sur le site tant aquatique que volatile. Un couple de cygne couve à la belle saison en bordure du lac. Lieu de pêche, il n’est pas rare d’assister à de belles prises (une carpe de 15 kg le 5 mai 2016) remise à l’eau après pesage et photo. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

The 17 hectare park of Cadarsac with its 15 hectare lake is a delight for fishermen, walkers and other sportsmen of all kinds. The lake is an old gravel quarry which was used to build part of the Bordeaux Périgueux Clermont-Ferrand motorway. It is a nature reserve where dogs are forbidden. Several species stay on the site, both aquatic and volatile. A couple of swans brood in the summer months on the edge of the lake. Place of fishing, it is not uncommon to witness beautiful catches (a carp of 15 kg on May 5, 2016) returned to the water after weighing and photo. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Hiking of the Gironde.

Der 17 Hektar große Park von Cadarsac mit seinem 15 Hektar großen See macht Angler, Spaziergänger und andere Sportler aller Art glücklich. Der See ist ein ehemaliger Kieselsteinbruch, der für einen Teil der Autobahn Bordeaux Perigueux Clermont-Ferrand genutzt wurde. Er ist ein Naturschutzgebiet, in dem Hunde verboten sind. Mehrere Arten halten sich an diesem Ort sowohl im Wasser als auch in der Luft auf. Ein Schwanenpaar brütet in der warmen Jahreszeit am Rande des Sees. Als Angelort ist es nicht ungewöhnlich, schöne Fänge zu beobachten (ein Karpfen von 15 kg am 5. Mai 2016), der nach dem Wiegen und Fotografieren wieder ins Wasser zurückgesetzt wird. Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind und von der Fédération

Het 17 hectare grote Cadarsac park met zijn 15 hectare grote meer is een genot voor vissers, wandelaars en andere sporters van allerlei slag. Het meer is een voormalige grindgroeve die werd gebruikt voor de aanleg van een deel van de snelweg Bordeaux Périgueux Clermont-Ferrand. Het is een natuurgebied waar honden niet zijn toegestaan. In het gebied leven verschillende soorten, zowel aquatische als vluchtige. Een zwanenpaar broedt in de zomer aan de rand van het meer. Als visstek is het niet ongewoon om enkele goede vangsten (een karper van 15 kg op 5 mei 2016) na weging en fotograferen terug in het water te zien. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

El parque de Cadarsac, de 17 hectáreas, con su lago de 15 hectáreas, es una delicia para pescadores, senderistas y todo tipo de deportistas. El lago es una antigua cantera de grava que se utilizó para construir parte de la autopista Bordeaux Périgueux Clermont-Ferrand. Es una reserva natural en la que no se admiten perros. En el lugar viven varias especies, tanto acuáticas como volátiles. Una pareja de cisnes cría en la orilla del lago en verano. Lugar de pesca, no es raro ver algunas buenas capturas (una carpa de 15 kg el 5 de mayo de 2016) devueltas al agua después de pesarlas y fotografiarlas. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Il parco di 17 ettari di Cadarsac, con il suo lago di 15 ettari, è una delizia per pescatori, escursionisti e sportivi di ogni genere. Il lago è una vecchia cava di ghiaia che è stata utilizzata per costruire parte dell'autostrada Bordeaux Périgueux Clermont-Ferrand. Si tratta di una riserva naturale in cui i cani non sono ammessi. Sul sito vivono diverse specie, sia acquatiche che volatili. In estate, una coppia di cigni cova sul bordo del lago. Luogo di pesca, non è raro vedere alcune buone catture (una carpa di 15 kg il 5 maggio 2016) restituite all'acqua dopo essere state pesate e fotografate. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.