Circuit découverte de Limeuil. Plus beaux villages de France – Limeuil

Le village de Limeuil est occupé dès la Préhistoire, époque à laquelle les hommes se réfugient dans des abris troglodytiques creusés dans la roche calcaire. La présence de l’homme est attestée à Limeuil dès le magdalénien, car différentes fouilles font apparaître des fragments d’os, des silex taillés et des pierres sculptées d’animaux. Le terme troglodyte vient du grec qui signifie caverne. La maison troglodytique de Limeuil est certainement bâtie dans le creux d’un abri sous roche préhistorique. Situé en hauteur, cet endroit permet de surveiller, d’être protéger des intempéries et d’accéder rapidement au lieu de pêche. Situés à mi-chemin entre Sarlat et Bergerac, à l’emplacement d’un ancien château fort au sommet du village de Limeuil, ces jardins vous offrent un point de vue incontournable sur le confluent des rivières Dordogne et Vézère.

The village of Limeuil has been occupied since prehistoric times, when men took refuge in troglodytic shelters dug into the limestone rock. The presence of man is attested in Limeuil as early as the Magdalenian, as various excavations reveal bone fragments, carved flints and stones carved from animals. The term troglodyte comes from the Greek word for cave. The troglodytic house of Limeuil is certainly built in the hollow of a prehistoric rock shelter. Situated high up, this place allows surveillance, protection from bad weather and quick access to the fishing area. Situated halfway between Sarlat and Bergerac, on the site of a former fortified castle at the top of the village of Limeuil, these gardens offer you an unmissable view of the confluence of the Dordogne and Vézère rivers.

Das Dorf Limeuil ist seit der Vorgeschichte besiedelt, als die Menschen in Höhlenunterkünften Zuflucht suchten, die in den Kalksteinfelsen gegraben wurden. Die Anwesenheit von Menschen ist in Limeuil seit dem Magdalénien belegt, da bei verschiedenen Ausgrabungen Knochenfragmente, geschliffene Feuersteine und mit Tierfiguren versehene Steine gefunden wurden. Der Begriff Troglodyt stammt aus dem Griechischen und bedeutet Höhle. Das Troglodytenhaus in Limeuil wurde mit Sicherheit in der Höhle eines prähistorischen Felsunterstandes gebaut. Dieser hoch gelegene Ort ermöglicht es, zu überwachen, vor dem Wetter geschützt zu sein und schnell zum Angelplatz zu gelangen. Diese Gärten liegen auf halbem Weg zwischen Sarlat und Bergerac an der Stelle einer alten Burg auf dem Gipfel des Dorfes Limeuil und bieten Ihnen einen unumgänglichen Aussichtspunkt auf den Zusammenfluss der Flüsse Dordogne und Vé

Het dorp Limeuil wordt al bewoond sinds de prehistorie, toen mensen hun toevlucht zochten in troglodische schuilplaatsen die in de kalksteenrots waren uitgehouwen. De aanwezigheid van de mens in Limeuil wordt al in het Magdalenien aangetoond, aangezien bij verschillende opgravingen botfragmenten, bewerkte vuurstenen en met dieren gebeeldhouwde stenen zijn gevonden. De term troglodyte komt van het Griekse woord voor grot. Het troglodieten huis van Limeuil is zeker gebouwd in de holte van een prehistorische rotsschuilplaats. Deze hooggelegen locatie zorgt voor bewaking, bescherming tegen het weer en snelle toegang tot de visgronden. Gelegen halverwege Sarlat en Bergerac, op de plaats van een oud versterkt kasteel op de top van het dorp Limeuil, bieden deze tuinen een niet te missen uitzicht op de samenvloeiing van de Dordogne en de Vézère.

El pueblo de Limeuil está ocupado desde la prehistoria, cuando la gente se refugiaba en refugios trogloditas excavados en la roca caliza. La presencia del hombre está atestiguada en Limeuil desde el periodo magdaleniense, ya que varias excavaciones han revelado fragmentos de huesos, sílex tallados y piedras esculpidas con animales. El término troglodita proviene de la palabra griega que significa cueva. La casa troglodita de Limeuil se construyó sin duda en el hueco de un refugio rocoso prehistórico. Situado en lo alto, este lugar permite la vigilancia, la protección de la intemperie y el acceso rápido a los caladeros. Situados a medio camino entre Sarlat y Bergerac, en el emplazamiento de una antigua fortaleza en lo alto del pueblo de Limeuil, estos jardines ofrecen una vista ineludible de la confluencia de los ríos Dordoña y Vézère.

Il villaggio di Limeuil è stato occupato fin dalla preistoria, quando le persone si rifugiavano in rifugi trogloditici scavati nella roccia calcarea. La presenza dell'uomo è attestata a Limeuil già nel periodo Maddaleniano, poiché diversi scavi hanno rivelato frammenti di ossa, selci intagliate e pietre scolpite con animali. Il termine troglodita deriva dalla parola greca "grotta". La casa trogloditica di Limeuil è stata certamente costruita nella cavità di un riparo roccioso preistorico. Situato in alto, questo luogo permette di sorvegliare, proteggere dalle intemperie e accedere rapidamente alle zone di pesca. Situati a metà strada tra Sarlat e Bergerac, sul sito di un'antica fortezza in cima al villaggio di Limeuil, questi giardini offrono una vista imperdibile sulla confluenza dei fiumi Dordogna e Vézère.