Balade à roulettes – Corbiac, la forêt de Saint Médard en Jalles (1) – Saint-Médard-en-Jalles

Corbiac, majoritairement résidentiel est délimité par les communes du Haillan, Mérignac, par la poudrerie de Saint Médard et le quartier de Gajac. Il avait autrefois une vocation agricole et maraîchère La boucle proposée est une parcelle de verdure, de bois de pins, de chênes, de prairies avec des chevaux. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Corbiac, a predominantly residential area, is bordered by the communes of Le Haillan and Mérignac, the Saint Médard poudrerie and the Gajac district. In the past, the area was used for farming and market gardening. The proposed loop is a parcel of greenery, with pine and oak woods, meadows and horses. Balades à Roulettes® (BR®) are short, leisurely walks, with a baby carriage or small bike, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), offered by the Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Corbiac, überwiegend Wohngebiet, wird von den Gemeinden Le Haillan, Mérignac, der Pulverfabrik von Saint Médard und dem Stadtteil Gajac begrenzt. Der vorgeschlagene Rundweg ist eine grüne Parzelle mit Pinien- und Eichenwäldern sowie Wiesen mit Pferden. Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden.

Corbiac is een overwegend residentieel gebied dat grenst aan de gemeenten Le Haillan en Mérignac, de Saint Médard poudrerie en de wijk Gajac. De voorgestelde lus is een groen gebied met dennen- en eikenbossen en weilanden met paarden. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, ontspannen wandelingen, met een kinderwagen of kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), aangeboden door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Corbiac es una zona predominantemente residencial que limita con los municipios de Le Haillan y Mérignac, el poudrerie de Saint Médard y el distrito de Gajac. Antiguamente se dedicaba a la agricultura y la horticultura. El bucle propuesto es una zona verde, con bosques de pinos y robles y prados con caballos. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y pausados, con cochecito o bicicleta pequeña, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), que ofrece la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.

Corbiac è una zona prevalentemente residenziale che confina con i comuni di Le Haillan e Mérignac, con la poudrerie di Saint Médard e con il distretto di Gajac. L'anello proposto è un'area verde, con boschi di pini e querce e prati con cavalli. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e piacevoli, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), offerte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.