Forêt de Migelane – Martillac

Aux portes de Bordeaux, la forêt de Migelane, espace naturel sensible aménagé depuis 2016, concilie la sylviculture, la fréquentation du public et le respect de la diversité écologique. 268 hectares qui se découvrent à travers quatre boucles de balade nature sur les communes de Saucats, Martillac et La Brède. La Petite Boucle de 1.4 km est aménagée pour accueillir les personnes à mobilité réduite, avec un sol pour les fauteuils roulants, un fil d’Ariane pour se promener en toute autonomie avec une canne de guidage et des bornes pédagogiques écrites en braille. Ensuite trois autres parcours s’imbriquent : la balade forestière de 2.7 km (40 minutes), la balade géologique de 5.2 km (1h20) et la grande balade de 6.5 km (1h40). Au pied de l’immémorial chêne de Montesquieu, choisissez l’un des sentiers et bonne balade ! Les sorties sont proposées par la Réserve Géologique de Saucats.

On the outskirts of Bordeaux, the Migelane forest, a sensitive natural area developed since 2016, combines silviculture, public access and respect for ecological diversity. 268 hectares that can be discovered through four nature walks in the communes of Saucats, Martillac and La Brède. The 1.4 km Petite Boucle is designed to accommodate people with reduced mobility, with a floor for wheelchairs, a breadcrumb trail for walking independently with a guide cane and educational terminals written in Braille. Then three other routes are interlinked: the 2.7 km (40 minut) forest walk, the 5.2 km (h20) geological walk and the 6.5 km (1h40) long walk. At the foot of the immemorial Montesquieu oak tree, choose one of the paths and enjoy the walk! The outings are offered by the Saucats Geological Reserve.

Vor den Toren von Bordeaux liegt der Wald von Migelane, ein seit 2016 eingerichteter sensibler Naturraum, der die Forstwirtschaft, den Publikumsverkehr und den Respekt für die ökologische Vielfalt miteinander in Einklang bringt. 268 Hektar, die sich auf vier Schleifen für Naturwanderungen in den Gemeinden Saucats, Martillac und La Brède entdecken lassen. Die 1,4 km lange Petite Boucle ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet, mit einem Boden für Rollstühle, einem Ariadnefaden, um selbstständig mit einem Führungsstock zu wandern, und pädagogischen Stelen in Braille-Schrift. Anschließend greifen drei weitere Wege ineinander: der 2,7 km lange Waldspaziergang (40 Minuten), der 5,2 km lange geologische Spaziergang (1 Stunde 20 Minuten) und der 6,5 km lange große Spaziergang (1 Stunde 40 Minuten). Am Fuße der unsterblichen Eiche von Montesquieu können Sie sich für einen

Aan de poorten van Bordeaux verzoent het bos van Migelane, een gevoelig natuurgebied dat sinds 2016 is ontwikkeld, bosbouw, openbaar gebruik en respect voor de ecologische diversiteit. 268 hectare te ontdekken via vier natuurwandelingen in de gemeenten Saucats, Martillac en La Brède. De 1,4 km lange Petite Boucle is ontworpen voor mensen met beperkte mobiliteit, met een vloer voor rolstoelen, een Ariadne-draad om zelfstandig te lopen met een blindenstok en educatieve terminals geschreven in braille. Vervolgens worden drie andere routes met elkaar verbonden: de boswandeling van 2,7 km (40 minuten), de geologische wandeling van 5,2 km (1u20) en de lange wandeling van 6,5 km (1u40). Kies aan de voet van de eeuwenoude eik van Montesquieu een van de paden en geniet van de wandeling! De uitstapjes worden voorgesteld door het Geologisch Reservaat van Saucats.

En las afueras de Burdeos, el bosque de Migelane, un espacio natural sensible desarrollado desde 2016, concilia la silvicultura, el acceso público y el respeto a la diversidad ecológica. 268 hectáreas que se pueden descubrir a través de cuatro paseos naturales en los municipios de Saucats, Martillac y La Brède. El pequeño bucle de 1,4 km está equipado para acoger a personas con movilidad reducida, con un suelo para sillas de ruedas, un sendero de migas de pan para caminar de forma independiente con un bastón guía y terminales educativos escritos en braille. A continuación, se superponen otras tres rutas: el paseo forestal de 2,7 km (40 minutos), el paseo geológico de 5,2 km ( h20) y el paseo largo de 6,5 km (1h40). Al pie del inmemorial roble de Montesquieu, elija uno de los senderos y disfrute del paseo. Las salidas son propuestas por la Reserva Geológica de Saucats. Traducción realiza

Alle porte di Bordeaux, la foresta di Migelane, un'area naturale sensibile sviluppata dal 2016, concilia silvicoltura, uso pubblico e rispetto della diversità ecologica. 268 ettari da scoprire attraverso quattro passeggiate nella natura nei comuni di Saucats, Martillac e La Brède. La Petite Boucle, lunga 1,4 km, è stata progettata per accogliere le persone a mobilità ridotta, con un pavimento per sedie a rotelle, un filo d'Arianna per camminare autonomamente con un bastone guida e cartelli didattici scritti in Braille. Si intrecciano poi altri tre percorsi: la passeggiata nel bosco di 2,7 km (40 minuti), la passeggiata geologica di 5,2 km (1h20) e la passeggiata lunga di 6,5 km (1h40). Ai piedi dell'immemorabile quercia di Montesquieu, scegliete uno dei sentieri e godetevi la passeggiata! Le uscite sono proposte dalla Riserva Geologica dei Saucats.