Balade à roulettes : Parc de Peixotto – Talence
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Ville de Talence œuvre au quotidien pour l’entretien et la préservation des espaces verts, véritables lieux de respiration et de bien-être social. Depuis de nombreuses années, Talence s’implique fortement dans une démarche globale de développement durable. L’ensemble des espaces, dont le Parc Peixotto, sont traités dans le respect de l’écosystème et de la biodiversité. Au fil du parcours, vous pourrez découvrir de nombreuses variétés d’arbres et de fleurs mais aussi une faune variée et protégée. Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.
English
The City of Talence works daily for the maintenance and preservation of green spaces, real places of breathing and social well-being. For many years, Talence has been strongly involved in a global approach to sustainable development. All the spaces, including the Peixotto Park, are treated with respect for the ecosystem and biodiversity. Along the way, you can discover many varieties of trees and flowers but also a varied and protected fauna. The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde.
Deutsch
Die Stadt Talence setzt sich täglich für die Pflege und den Erhalt von Grünflächen ein, die echte Orte zum Durchatmen und für das soziale Wohlbefinden sind. Seit vielen Jahren engagiert sich Talence stark in einem globalen Ansatz zur nachhaltigen Entwicklung. Alle Flächen, darunter auch der Parc Peixotto, werden unter Berücksichtigung des Ökosystems und der Artenvielfalt behandelt. Im Laufe des Parcours können Sie zahlreiche Baum- und Blumenarten, aber auch eine vielfältige und geschützte Fauna entdecken. Die Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Rollstuhl) geeignet sind. Sie werden vom französischen Wanderverband Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten.
Dutch
De stad Talence werkt dagelijks aan het onderhoud en het behoud van groene ruimten, echte plaatsen van ademhaling en sociaal welzijn. Talence is al vele jaren sterk betrokken bij een wereldwijde aanpak van duurzame ontwikkeling. Alle ruimtes, inclusief het Peixotto Park, worden behandeld met respect voor het ecosysteem en de biodiversiteit. Onderweg kunt u vele soorten bomen en bloemen ontdekken, evenals een gevarieerde en beschermde fauna. De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde.
Español
La ciudad de Talence trabaja a diario para mantener y preservar los espacios verdes, que son verdaderos lugares de respiración y bienestar social. Desde hace muchos años, Talence está muy implicada en un enfoque global del desarrollo sostenible. Todas las zonas, incluido el Parque del Peixotto, se tratan con respeto al ecosistema y la biodiversidad. A lo largo del camino, podrá descubrir muchas variedades de árboles y flores, así como una fauna variada y protegida. Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde.
Italiano
La Città di Talence lavora quotidianamente per mantenere e preservare gli spazi verdi, veri e propri luoghi di respirazione e benessere sociale. Da molti anni Talence è fortemente impegnata in un approccio globale allo sviluppo sostenibile. Tutte le aree, compreso il Parco del Peixotto, sono trattate nel rispetto dell'ecosistema e della biodiversità. Lungo il percorso si possono scoprire molte varietà di alberi e fiori, oltre a una fauna varia e protetta. Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde.
