Balade à roulettes : Bois du Dehès – Le Haillan

Le Bois du Dehès s’étend sur 18 hectares. Véritable lieu de découverte, le site est une zone classée Natura 2000 où les espèces naturelles patrimoniales recensées sont préservées selon les directives européennes Habitats et Oiseaux. On y trouve également, au cours des promenades, le Moulin du Moulinat et la maison du meunier, la fontaine pyramidale de Bussac, la Jalle, le Site des Sources ou encore la petite tortue Cistude. "Les Balades à Roulettes® (BR®) sont des promenades courtes, tranquilles, avec une poussette ou un petit vélo, ou adaptées pour les personnes à mobilité réduite (en fauteuil), proposées par la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

The Bois du Dehès covers 18 hectares. A real place of discovery, the site is a Natura 2000 zone where the natural heritage species listed are preserved according to the European Habitats and Birds Directives. You can also visit the Moulinat mill and the miller's house, the fountain and the the miller's house, the pyramidal fountain of Bussac, the Jalle, the Site des Sources or the small Cistude turtle. "The Balades à Roulettes® (BR®) are short, quiet walks, with a pushchair or a small bicycle, or adapted for people with reduced mobility (in a wheelchair), proposed by the French Federation of Rambling of the Gironde".

Der Bois du Dehès erstreckt sich über eine Fläche von 18 Hektar. Als echter Ort der Entdeckung ist er ein Natura-2000-Gebiet, in dem die erfassten natürlichen Erbgutarten gemäß der europäischen Habitat- und Vogelschutzrichtlinie geschützt werden. Auf Spaziergängen findet man hier auch die Moulin du Moulinat und das haus des Müllers, der Pyramidenbrunnen von Bussac, der Fluss Jalle, der Standort der Quellen oder auch die kleine Schildkröte Cistude. "Balades à Roulettes® (BR®) sind kurze, ruhige Spaziergänge, die mit einem Kinderwagen oder einem kleinen Fahrrad unternommen werden können oder für Personen mit eingeschränkter Mobilität (im Sessel) geeignet sind und von der Fédération Française de Randonnée de la Gironde angeboten werden".

Het Bois du Dehès beslaat 18 hectare. Een echte ontdekkingsplek, het gebied is een Natura 2000 geclassificeerd gebied waar het natuurlijke erfgoed in stand wordt gehouden volgens de Europese Habitat- en Vogelrichtlijnen. U kunt ook de molen van Moulinat en het molenaarshuis, de fontein en de het molenaarshuis, de piramidale fontein van Bussac, de Jalle, de Site des Sources en de kleine schildpad van Cistude. "De Balades à Roulettes® (BR®) zijn korte, rustige wandelingen, met een kinderwagen of een kleine fiets, of aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit (in een rolstoel), voorgesteld door de Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

El Bois du Dehès ocupa 18 hectáreas. Verdadero lugar de descubrimientos, el sitio es una zona clasificada en la red Natura 2000 en la que se conservan las especies del patrimonio natural catalogadas de acuerdo con las directivas europeas sobre hábitats y aves. También puede visitar el molino Moulinat y la casa del molinero, la fuente y el la casa del molinero, la fuente piramidal de Bussac, el Jalle, el Site des Sources y la pequeña tortuga Cistude. "Las Balades à Roulettes® (BR®) son paseos cortos y tranquilos, con un cochecito o una pequeña bicicleta, o adaptados para personas con movilidad reducida (en silla de ruedas), propuestos por la Fédération Française de Randonnée de la Gironde".

Il Bois du Dehès si estende per 18 ettari. Vero e proprio luogo di scoperta, il sito è un'area classificata Natura 2000 dove le specie del patrimonio naturale elencate sono preservate in conformità con le direttive europee Habitat e Uccelli. È inoltre possibile visitare il mulino di Moulinat e la casa del mugnaio, la fontana e il la casa del mugnaio, la fontana piramidale di Bussac, la Jalle, il Site des Sources e la piccola tartaruga Cistude. "Le Balades à Roulettes® (BR®) sono passeggiate brevi e tranquille, con un passeggino o una piccola bicicletta, o adattate per persone a mobilità ridotta (in sedia a rotelle), proposte dalla Fédération Française de Randonnée de la Gironde".