Balade à pied n°50 – Au long de la Sonne – Prissac

Le circuit mixe nature et patrimoine au cœur du bocage de la vallée de la Sonne. Le cheminement emprunte petites routes et chemins ombragés à l'abri des grands arbres, longe le château la Garde Giron et le moulin de la Charpagne et offre un peu d'aventure par le franchissement à gué de la rivière. Attention : en période de fortes pluies, il n'est pas possible de franchir la rivière (passage de gués).

The circuit mixes nature and heritage in the heart of the bocage of the Sonne valley. The route takes small roads and shady paths sheltered by tall trees, runs alongside the Château la Garde Giron and the Charpagne mill and offers a bit of adventure by fording the river. Attention: in periods of heavy rain, it is not possible to cross the river (ford crossing).

Der Rundweg verbindet Natur und Kulturerbe im Herzen der Bocage-Landschaft des Sonne-Tals. Der Weg führt über kleine Straßen und schattige Wege im Schutz großer Bäume, vorbei am Schloss La Garde Giron und der Mühle La Charpagne und bietet ein wenig Abenteuer durch das Überqueren des Flusses an einer Furt. Achtung: Bei starken Regenfällen ist es nicht möglich, den Fluss zu überqueren (Durchquerung von Furten).

Het pad combineert natuur en erfgoed in het hart van de bocage van de Sonne-vallei. De route volgt kleine wegen en schaduwrijke paden in de beschutting van hoge bomen, langs het Château la Garde Giron en de molen van Charpagne en biedt een klein avontuur door de rivier over te steken. Opgelet: in periodes van hevige regen is het niet mogelijk de rivier over te steken (doorwaadbare plaatsen).

El sendero combina naturaleza y patrimonio en el corazón del bocage del valle de Sonne. La ruta sigue pequeños caminos y senderos sombreados al abrigo de altos árboles, bordeando el Château la Garde Giron y el molino de Charpagne y ofreciendo una pequeña aventura al vadear el río. Precaución: en períodos de fuertes lluvias, no es posible cruzar el río (vados).

Il percorso unisce natura e patrimonio nel cuore del bocage della valle della Sonne. Il percorso si snoda su stradine e sentieri ombreggiati e riparati da alberi ad alto fusto, costeggiando lo Château la Garde Giron e il mulino di Charpagne e offrendo una piccola avventura con il guado del fiume. Attenzione: in caso di forti piogge, non è possibile attraversare il fiume (guadi).