Église Saint Martin de Prissac – Prissac

L’église de Prissac était celle d’un prieuré de l’abbaye bénédictine de St Savin (Vienne). Elle est consacrée à Saint Martin, évêque de Tours, qui a évangélisé le centre et l’ouest de la Gaule au IVe. Le clocher, partie la plus ancienne a été construit à la fin du XIIe, il constitue le porche d’entrée de l’église. La double nef, elle, date de la fin du XVe, voire du début du XVIe. Deux cloches datent de 1913, la troisième de 1555. Elle est contemporaine du reste de l'édifice. Nommée Marie, sa dédicace invite à calmer la colère de Dieu et à éloigner foudre et tempête. Les peintures qui ornent les voûtes sont probablement de la fin du XIXe, elles restituent quasiment à l’identique le décor peint du XVIe siècle qu’elles recouvrent. Des dossiers guide sont à disposition dans l'entrée.

The church of Prissac was that of a priory of the Benedictine abbey of St Savin (Vienne). It is dedicated to Saint Martin, bishop of Tours, who evangelized the center and west of Gaul in the 4th century The bell tower, the oldest part, was built at the end of the 12th century and is the entrance porch of the church. The double nave dates from the end of the 15th century, or even the beginning of the 16th century Two bells date from 1913, the third from 1555. It is contemporary with the rest of the building. Named Mary, its dedication invites to calm the anger of God and to keep away lightning and storms The paintings that adorn the vaults are probably from the end of the 19th century, they are almost identical to the 16th century painted decor that they cover. Guide files are available

Die Kirche von Prissac war die Kirche eines Priorats der Benediktinerabtei von St Savin (Vienne). Sie ist dem Heiligen Martin, Bischof von Tours, geweiht, der im 4. Jahrhundert Mittel- und Westgallien evangelisierte Der Glockenturm, der älteste Teil der Kirche, wurde Ende des 12. Jahrhunderts erbaut und bildet das Eingangsportal der Kirche. Das zweischiffige Gebäude stammt aus dem späten 15. oder frühen 16 Zwei Glocken stammen aus dem Jahr 1913, die dritte aus dem Jahr 1555. Sie ist zeitgleich mit dem Rest des Gebäudes entstanden. Sie trägt den Namen Maria und ihre Widmung lädt dazu ein, den Zorn Gottes zu besänftigen und Blitze und Stürme abzuwenden Die Gemälde, die die Gewölbe schmücken, stammen wahrscheinlich aus dem späten 19. Jahrhundert und geben das gemalte Dekor des 16. Jahrhund

De kerk van Prissac was een priorij van de benedictijnenabdij van St. Savin (Vienne). Het is gewijd aan Sint Martinus, bisschop van Tours, die in de 4e eeuw Midden- en West-Gallië evangeliseerde De klokkentoren, het oudste deel van de kerk, werd gebouwd aan het einde van de 12e eeuw en vormt het voorportaal van de kerk. Het dubbele schip dateert van het einde van de 15e eeuw, of zelfs van het begin van de 16e eeuw Twee klokken dateren uit 1913, de derde uit 1555. Het is eigentijds met de rest van het gebouw. De naam Maria nodigt uit om de woede van God te kalmeren en bliksem en stormen te weren De schilderijen die de gewelven sieren zijn waarschijnlijk van het einde van de 19e eeuw en zijn vrijwel identiek aan de 16e-eeuwse geschilderde decoratie die ze bedekken. Gidsen zijn beschikbaa

La iglesia de Prissac era un priorato de la abadía benedictina de San Savin (Vienne). Está dedicada a San Martín, obispo de Tours, que evangelizó la Galia central y occidental en el siglo IV El campanario, la parte más antigua de la iglesia, se construyó a finales del siglo XII y forma el pórtico de entrada a la iglesia. La doble nave data de finales del siglo XV, o incluso de principios del XVI Dos campanas datan de 1913 y la tercera de 1555. Es contemporáneo con el resto del edificio. Llamada María, su advocación invita a calmar la ira de Dios y a alejar los rayos y las tormentas Las pinturas que adornan las bóvedas son probablemente de finales del siglo XIX y son casi idénticas a la decoración pintada del siglo XVI que cubren. Las fichas de las guías están disponibles en el vestíbul

La chiesa di Prissac era un priorato dell'abbazia benedettina di St Savin (Vienne). È dedicata a San Martino, vescovo di Tours, che evangelizzò la Gallia centrale e occidentale nel IV secolo Il campanile, la parte più antica della chiesa, fu costruito alla fine del XII secolo e costituisce il portico d'ingresso della chiesa. La doppia navata risale alla fine del XV secolo, o addirittura all'inizio del XVI Due campane risalgono al 1913, la terza al 1555. È contemporaneo al resto dell'edificio. Chiamata Maria, la sua dedicazione invita a calmare l'ira di Dio e a tenere lontani fulmini e tempeste I dipinti che ornano le volte risalgono probabilmente alla fine del XIX secolo e sono quasi identici alla decorazione pittorica del XVI secolo che coprono. Le guide sono disponibili all'ingresso.