Balade à pied n°56 – Le moulin de Saint-Civran – Saint-Civran

Ce circuit vallonné et bucolique, au cœur du bocage de la vallée de l'Abloux offre de belles vues sur St-Civran. Il emprunte des chemins creux et traverse l'Abloux à deux reprises. Cette rivière sauvage alimentait jusqu'en 1997 un moulin dont il reste les bâtiments et le canal d'alimentation.

This hilly and bucolic circuit, in the heart of the bocage of the Abloux valley, offers beautiful views of St. Civran and takes sunken paths and crosses the Abloux twice. Until 1997, this wild river fed a mill whose buildings and feed canal remain.

Dieser hügelige und bukolische Rundweg im Herzen der Bocage des Abloux-Tals bietet schöne Ausblicke auf St-Civran. Er führt über Hohlwege und überquert zweimal den Abloux. Dieser wilde Fluss versorgte bis 1997 eine Mühle, von der noch die Gebäude und der Versorgungskanal erhalten sind.

Deze heuvelachtige en bucolische route, in het hart van de bocage van de vallei van de Abloux, biedt prachtige uitzichten op St-Civran. Hij loopt over holle wegen en doorkruist de Abloux tweemaal. Tot 1997 voedde deze wilde rivier een molen, waarvan de gebouwen en het toevoerkanaal bewaard zijn gebleven.

Esta ruta, montañosa y bucólica, en el corazón del bocage del valle de Abloux, ofrece hermosas vistas de St-Civran. Sigue caminos hundidos y cruza el Abloux dos veces. Hasta 1997, este río salvaje alimentaba un molino, del que quedan los edificios y el canal de alimentación.

Questo percorso collinare e bucolico, nel cuore del bocage della valle dell'Abloux, offre splendide viste su St-Civran, segue sentieri incassati e attraversa due volte l'Abloux. Fino al 1997, questo fiume selvaggio alimentava un mulino, di cui rimangono gli edifici e il canale di alimentazione.