Balade à pied n°35 – La Creuse entre val et coteau – Lurais

Ici, la vallée de la Creuse dévoile un patrimoine bâti remarquable dans le bourg de Lurais avec son église, son château et ses ruelles étroites et une ambiance nature sur le coteau et à l'approche de la Creuse. A noter le point de vue surprenant sur la vallée depuis le haut du bourg.

Here, the Creuse valley reveals a remarkable built heritage in the village of Lurais with its church, castle and narrow streets and a natural atmosphere on the hillside and on the approach to the Creuse. Note the surprising view over the valley from the top of the village.

Hier enthüllt das Tal der Creuse ein bemerkenswertes bauliches Erbe in der Ortschaft Lurais mit ihrer Kirche, ihrem Schloss und ihren engen Gassen sowie eine natürliche Atmosphäre auf den Hügeln und bei der Annäherung an die Creuse. Bemerkenswert ist der überraschende Ausblick auf das Tal vom oberen Teil des Dorfes aus.

Hier onthult de Creuse-vallei een opmerkelijk gebouwd erfgoed in de stad Lurais met zijn kerk, zijn kasteel en zijn smalle straatjes en een natuurlijke sfeer op de heuvels en bij het naderen van de Creuse. Let op het verrassende uitzicht op de vallei vanaf de top van het dorp.

Aquí, el valle de Creuse revela un notable patrimonio construido en la ciudad de Lurais, con su iglesia, su castillo y sus callejuelas, y un ambiente natural en la ladera y al acercarse al Creuse. Obsérvese la sorprendente vista del valle desde la cima del pueblo.

Qui, la valle della Creuse rivela un notevole patrimonio edilizio nella città di Lurais, con la sua chiesa, il suo castello e le sue stradine, e un'atmosfera naturale sulle colline e mentre ci si avvicina alla Creuse. Da notare la sorprendente vista sulla valle dalla cima del villaggio.