Balade à pied n°47 – Entre Brion et Creuse – Oulches

Paysages ouverts et paysages fermés se succèdent au fil de ce parcours vallonné qui alterne prairies, sous-bois, bouchures et rivière. Tel un yoyo, la vallée de la Creuse et celle du Brion rythment cette randonnée qui s'achève sur une perspective peu commune de l'église de Oulches.

Open and closed landscapes follow one another along this hilly route that alternates meadows, undergrowth, mouths and river. Like a yo-yo, the Creuse and Brion valleys punctuate this hike which ends with an unusual view of the church of Oulches.

Offene und geschlossene Landschaften wechseln sich auf dieser hügeligen Strecke ab, auf der sich Wiesen, Unterholz, Buchten und ein Fluss abwechseln. Wie ein Jojo bestimmen das Tal der Creuse und das des Brion den Rhythmus dieser Wanderung, die mit einer ungewöhnlichen Perspektive der Kirche von Oulches endet.

Open en gesloten landschappen volgen elkaar op langs deze golvende route die afwisselend bestaat uit weilanden, kreupelhout, struikgewas en rivier. Als een jojo doorkruisen de valleien van de Creuse en de Brion deze wandeling, die eindigt met een ongewoon uitzicht op de kerk van Oulches.

Paisajes abiertos y cerrados se suceden a lo largo de esta ruta ondulada que alterna prados, sotobosque, matorrales y río. Como un yoyó, los valles de Creuse y Brion salpican este paseo, que termina con una vista insólita de la iglesia de Oulches.

Paesaggi aperti e chiusi si susseguono lungo questo percorso ondulato che alterna prati, sottobosco, cespugli e fiume. Come uno yo-yo, le valli della Creuse e del Brion punteggiano questa escursione, che si conclude con una vista insolita sulla chiesa di Oulches.