Balade à pied n°34 – Aux portes de la Brenne – Luant

Ce circuit dévoile deux attraits à la fois touristique et historique de la commue de Luant : d’un côté, l’étang Duris et sa roselière, rappelant la proximité de la Brenne ; de l’autre, le monument de Miran dédié à la résistance qui témoigne d'un épisode dramatique de la dernière guerre.

This tour reveals two tourist and historical attractions in Luant: on the one hand, the Duris lake and its reedbed, recalling the proximity of the Brenne river; on the other hand, the Miran monument dedicated to the resistance, which bears testimony to a dramatic episode in WWII.

Dieser Rundgang enthüllt zwei sowohl touristische als auch historische Attraktionen der Gemeinde Luant: Auf der einen Seite der Teich Duris mit seinem Schilfgürtel, der an die Nähe zur Brenne erinnert; auf der anderen Seite das Denkmal von Miran, das dem Widerstand gewidmet ist und von einer dramati

Dit circuit onthult twee toeristische en historische bezienswaardigheden van de stad Luant: enerzijds de vijver van Duris en zijn rietveld, die herinneren aan de nabijheid van de Brenne; anderzijds het monument van Miran, gewijd aan het verzet, dat getuigt van een dramatische episode uit de laatste

Este circuito permite descubrir dos atractivos turísticos e históricos de la ciudad de Luant: por un lado, el estanque de Duris y su cañaveral, que recuerda la proximidad del Brenne; por otro, el monumento de Miran, dedicado a la Resistencia, que testimonia un episodio dramático de la última guerra.

Questo circuito rivela due attrazioni turistiche e storiche della città di Luant: da un lato, lo stagno Duris e il suo canneto, che ricordano la vicinanza della Brenne; dall'altro, il monumento Miran dedicato alla Resistenza, che testimonia un episodio drammatico dell'ultima guerra.