Balade à pied n°8 – Plumages humides au creux de la roselière – Luant

Cette balade familiale permet de faire le tour complet de l’étang et offre un condensé de paysages : étang, pinède, prairie et l'une des plus belles roselières de Brenne. Elle mêle des approches aussi bien naturalistes que de loisirs.

This family walk allows you to go around the pond and offers a summary of landscapes: pond, pine forest, meadow and one of the most beautiful reed beds in Brenne. It mixes both naturalistic and leisure approaches.

Diese familienfreundliche Wanderung führt Sie einmal um den gesamten Teich herum und bietet eine komprimierte Landschaft: Teich, Kiefernwald, Wiese und eines der schönsten Schilfgebiete der Brenne. Er vermischt sowohl naturkundliche als auch Freizeitansätze.

Deze familiewandeling gaat helemaal rond de vijver en biedt een gecondenseerd beeld van het landschap: vijver, dennenbos, weide en een van de mooiste rietvelden van de Brenne. Het combineert een naturalistische en een recreatieve aanpak.

Este paseo familiar rodea el estanque y ofrece una visión condensada del paisaje: estanque, pinar, pradera y uno de los más bellos cañaverales del Brenne. Combina los enfoques naturalista y de ocio.

Questa passeggiata per famiglie fa il giro dello stagno e offre una visione condensata del paesaggio: stagno, pineta, prato e uno dei più bei canneti della Brenne. Combina sia l'approccio naturalistico che quello ricreativo.