Balade à pied n°16 – Loup y es-tu ? – Luzeret

La forêt de Luzeret et de la Lande constituent un véritable dédale ombragé de chemins. Du taillis à la futaie, d’un étang à une culture, le promeneur est sur les traces des bûcherons, qui côtoyaient les loups jadis très présents dans ce secteur. Visite possible du château de la Commanderie.

The forest of Luzeret and the Lande constitute a true shady maze of paths. From coppice to the forest, from a pond to a crop, the walker is in the footsteps of the woodcutters, who rubbed shoulders with the wolves who were once very present in this area. Possible visit of the castle of the Commanderie.

Die Wälder von Luzeret und La Lande bilden ein wahres Labyrinth schattiger Wege. Vom Niederwald bis zum Hochwald, von einem Teich bis zu einer Kulturlandschaft ist der Wanderer auf den Spuren der Holzfäller, die neben den Wölfen lebten, die in dieser Gegend einst sehr häufig anzutreffen waren. Das Schloss La Commanderie kann besichtigt werden.

Het bos van Luzeret en de Lande is een echt doolhof van schaduwrijke paden. Van hakhout naar bos, van een vijver naar een gewas, de wandelaar treedt in de voetsporen van de houthakkers, die vroeger samenleefden met de wolven, die ooit zeer aanwezig waren in dit gebied. U kunt ook het kasteel van Commanderie bezoeken.

El bosque de Luzeret y La Lande es un verdadero laberinto de caminos sombreados. Del monte bajo al bosque, de un estanque a un cultivo, el caminante sigue las huellas de los leñadores, que convivían con los lobos, antaño muy presentes en esta zona. También puede visitar el castillo de Commanderie.

La foresta di Luzeret e La Lande è un vero e proprio labirinto di sentieri ombrosi. Dal ceduo al bosco, da uno stagno a un raccolto, l'escursionista segue le orme dei boscaioli, che vivevano accanto ai lupi, un tempo molto presenti in questa zona. È inoltre possibile visitare il castello di Commanderie.