Balade à pied n°37 – En passant par la commanderie – Luzeret

Cette petite boucle familiale, au départ du bord de la Sonne, rejoint le château de la Commanderie et plonge le promeneur au XII ème siècle. Les abords de l'étang communal apportent une certaine quiétude à la balade et invitent à une pause.

This small family loop, starting from the banks of the Sonne, joins the Château de la Commanderie and plunges the walker into the 12th century. The surroundings of the communal pond bring a certain peace and quiet to the walk and invite you to take a break.

Dieser kleine Rundweg für Familien beginnt am Ufer der Sonne, führt zum Schloss La Commanderie und versetzt den Wanderer ins 12. Jahrhundert. Die Umgebung des Gemeindeteichs verleiht dem Spaziergang eine gewisse Ruhe und lädt zu einer Pause ein.

Deze kleine gezinslus, die begint aan de oevers van de Sonne, bereikt het kasteel Commanderie en dompelt de wandelaar onder in de 12e eeuw. De omgeving van de gemeenschappelijke vijver brengt een zekere rust in de wandeling en nodigt uit tot een pauze.

Este pequeño bucle familiar, que parte de las orillas del Sonne, llega al castillo de Commanderie y sumerge al caminante en el siglo XII. Los alrededores del estanque comunitario aportan cierta tranquilidad al paseo e invitan a tomarse un descanso.

Questo piccolo anello familiare, che parte dalle rive della Sonne, raggiunge il castello della Commanderie e immerge l'escursionista nel XII secolo. I dintorni del laghetto comune conferiscono una certa tranquillità alla passeggiata e invitano a fare una pausa.