Ronsard au bord de Loir – Vallée-de-Ronsard

Au départ de Couture-sur-Loir, la balade permet de découvrir la richesse du patrimoine local et la beauté du cadre à la fois verdoyant et bucolique. Vous longerez un bon moment le Loir sur des petites routes avant de faire une halte culturelle à Villedieu-le-Château, petit village excentré, avec son prieuré fortifié. En traversant le village, vous y découvrirez l'église dont la construction remonte à la fin du XVe s. De retour à Couture-sur-Loir, vous pourrez vous rendre dans l’église du XIIe s. abritant les gisants des parents de Ronsard ainsi qu'à l’Île verte (en utilisant le balisage Vallée du Loir à Vélo) pour profiter d’un moment de détente au bord du Loir et vous imprégner de lieux "Ronsardiens" avant de rejoindre la Maison Natale de Ronsard à la Possonnière.

Starting from Couture-sur-Loir, discover the rich local heritage and take in the beautiful verdant and bucolic setting on this stroll. In Tréhet, take a break at the Jet Ski leisure centre, and then make a cultural stop in Villedieu-le-Château, a small secluded village with a fortified priory. While wandering through the village, you will come across a church which dates back to the end of the 15th century. Back in Couture-sur-Loir, visit the 12th century church which contains the recumbent tomb statues of Ronsard’s parents, and relax by the side of the Loir on the Île Verte, taking in all the Ronsard sites before returning to La Possonnière manor.

Ab Couture-sur-Loir führt die Route durch eine idyllische grüne Landschaft, wo Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten erwarten. In Tréhet können Sie an der Jetski-Anlage eine Pause einlegen. Darauf folgt eine kulturelle Etappe in dem etwas abseits gelegenen Dörfchen Villedieu-le-Château, wo ein befestigtes Kloster steht. Bei der Fahrt durch das Dorf entdecken Sie auch die Kirche aus dem ausgehenden 15. Jahrhundert. Zurück in Couture-sur-Loir können Sie dort die Kirche aus dem 12. Jahrhundert besichtigen, in der sich der Sarkophag mit den Liegefiguren der Eltern des Dichters Ronsard befindet. Entspannen Sie dann auf der Ile Verte am Ufer des Loir, wo Sie noch die Atmosphäre des Dichters spüren können. Von dort geht es weiter zum Gutshaus Manoir de la Possonnière.

Vanaf Couture-sur-Loir kunt u op uw tocht het rijke plaatselijke erfgoed ontdekken en genieten van het groene, idyllische landschap. In Tréhet kunt u een pauze maken bij de Jetski-locatie. Maak daarna een culturele halte in Villedieu-le-Château, een afgelegen dorpje met een versterkte priorij. U ontdekt er de kerk die gebouwd is aan het einde van de 15e eeuw. Terug in Couture-sur-Loir kunt u de kerk uit de 12e eeuw bezoeken die de gisanten van de ouders van Ronsard bevat, en ook het Île Verte voor een momentje ontspanning aan de oever van de Loir. Neem de sfeer van deze plek die dichter Ronsard tot inspiratie diende, in u op voordat u verder rijdt richting zijn huis, het Manoir de la Possonnière.

Partiendo de Couture-sur-Loir, el paseo permite descubrir la riqueza del patrimonio local y la belleza del entorno verde y bucólico. Seguirá el Loir durante mucho tiempo por pequeñas carreteras antes de hacer una parada cultural en Villedieu-le-Château, un pequeño pueblo periférico con un priorato fortificado. A su paso por el pueblo, descubrirá la iglesia, cuya construcción data de finales del siglo XV. De vuelta a Couture-sur-Loir, podrá visitar la iglesia del siglo XII que alberga los restos de los padres de Ronsard y la Ile Verte (utilizando la señalización del Valle del Loir en bicicleta) para disfrutar de un momento de relax a orillas del río Loir y empaparse del ambiente "ronsardiano" antes de volver a la casa natal de Ronsard en La Possonnière.

Partendo da Couture-sur-Loir, la passeggiata permette di scoprire la ricchezza del patrimonio locale e la bellezza dell'ambiente verde e bucolico. Seguirete a lungo il Loir su piccole strade prima di fare una sosta culturale a Villedieu-le-Château, un piccolo villaggio periferico con un priorato fortificato. Attraversando il villaggio, si scopre la chiesa, la cui costruzione risale alla fine del XV secolo. Tornati a Couture-sur-Loir, si può visitare la chiesa del XII secolo che ospita le spoglie dei genitori di Ronsard e l'Ile Verte (utilizzando le indicazioni della Loir Valley by Bike) per godersi un momento di relax sulle rive del fiume Loir e immergersi nell'atmosfera "ronsardiana" prima di tornare alla casa natale di Ronsard a La Possonnière.